ANIMA

ALMA

ANIMA

¿Es el alma del alma?
たましいのいろはなにいろですか
tamashii no iro wa naniiro desu ka

Todavía está ahí
もういっそおれたままで
mou isso ore ta mama de
Cuanto más te quedas sin, más te quedas sin
すてるほどにぬげだすほど
suteru hodo nigedasu hodo
No es bueno
つよくないよほら
tsuyokunai yo hora

Una vez más, se calentará
もういちどこどう、たかなる
mou ichido kodou, takanaru
Qué está mal
なにがただしいかなんて
nani ga tadashii ka nante
No lo sé pero
わからないけど
wakaranai kedo

Solo cosas sin formas
かたちのないものばかりが
katachi no nai mono bakari ga
Volviéndose más importante
たいせつになってゆく
taisetsu ni natte yuku
(Las encontré verdaderamente)
(found them trully)
(found them trully)
Solo palabras que no cambian
かざらないことばだけが
kazaranai kotoba dake ga
Fuertemente atado
つよくむすばれてる
tsuyoku musubareteru
(Todo)
(すべてさ)
(subete sa)

Tropezando de nuevo
またつまずいてころがって
mata tsumazuite korogatte
Pero no solo
それでもくだけない
sore demo kudakenai
¿Es el alma del alma?
たましいのいろはなにいろですか
tamashii no iro wa naniiro desu ka
Solo continúa
ただきずついてつよがって
tada kizutsuite tsuyogatte
Todavía quiero encontrarlo
それでもみつけたいよ
sore demo mitsuketai yo
Estoy seguro que es conmovedor
たましいのかたちたしかめてるよ
tamashii no katachi tashikameteru yo

Una persona ahí
ふかいちのそこでひとり
fukai chi no soko de hitori
Buscar puertas y llaves
とびらとかぎをさがす
tobira to kagi wo sagasu
Cuento de hadas
おとぎばなしはほら
otogibanashi wa hora

Seré como una burbuja
あわのようにぜんぶきえて
awa no you ni zenbu kiete
Solo calamar
かっとう、ざんぞうだけ
kattou, zanzou dake
Siguiente página
つぎのぺーじへ
tsugi no peeji e

Arrastrándose
のびてくえだはがわかれて
nobiteku edaha ga wakarete
Ir a cada ciudad
それぞれのみちをゆく
sorezore no michi wo yuku
(Las encontré verdaderamente)
(found them trully)
(found them trully)
Solo recuerdos solitarios
さびしいおもいでだけが
sabishii omoide dake ga
Me estoy poniendo
つよくねをはってる
tsuyoku ne wo hatteru
(Sin ti)
(きみとなく)
(kimi to naku)

Todavía tengo hambre
まだつらぬいてうしなって
mada tsuranuite ushinatte
Todavía no decepcionado
それでもくじけない
sore demo kujikenai
¿Dónde está mi corazón? ¿dónde está mi corazón?
こころはどこにうつわはどこに
kokoro wa doko ni utsuwa wa doko ni

Es simplemente huir
ただのこされてぬけおちて
tada nokosarete nukeochite
Pero yo quiero continuar
それでもつたえたいよ
sore demo tsutaetai yo
La grieta del alma la sombra del alma
たましいのひびをたましいのいしを
tamashii no hibi wo tamashii no ishi wo
Siempre siempre
ずっと、ずっと
zutto, zutto

¿Es el alma del alma?
たましいのいろはなにいろですか
tamashii no iro wa naniiro desu ka
¿Es rojo?, ¿es azul?
あかいろですかあおいろですか
akairo desu ka aoiro desu ka
¿Es el alma del alma?
たましいのいろはなにいろですか
tamashii no iro wa naniiro desu ka
En medio de la lluvia mañana bajo la lluvia
とうめいなかこにふとうめいなあしたに
toumei na kako ni futoumei na ashita ni
Que vivas
いきるあなたはなにいろですか
ikiru anata wa naniiro desu ka

Tropezando de nuevo
またつまずいてころがって
mata tsumazuite korogatte
Pero no solo
それでもくだけない
sore demo kudakenai
¿Es el alma del alma?
たましいのいろはなにいろですか
tamashii no iro wa naniiro desu ka

Solo continúa
ただきずついてつよがって
tada kizutsuite tsuyogatte
Todavía quiero encontrarlo
それでもみつけたいよ
sore demo mitsuketai yo
Estoy seguro que es conmovedor
たましいのかたちたしかめてるよ
tamashii no katachi tashikameteru yo
Siempre siempre
ずっと、ずっと
zutto, zutto
Siempre siempre
ずっと、ずっと
zutto, zutto