Debris

Escombros

Debris

Quería desaparecer de un golpe
パッと消えたかった
patto kietakatta
Convertirme en polvo de estrellas
星屑に成り損ねた
hoshikuzu ni nari sokoneta
Brillando intensamente
まぶしく瞬いて
mabushiku mabataki
Quería consumirme por completo
燃え尽きたかった
moe tsukitakatta

Solo era una piedra
ただの石ころだった
tada no ishikoro datta
Me convertí en basura
ゴミクズに成り下がった
gomikuzu ni nari sagatta
Acumulándome como un desecho
残骸になって 積もって
zangai ni natte tsumotte
Sin poder ser desechado
捨てられないまま
suterarenai mama

El cuerpo que queda, solo uno
残った体 たった一つだけだ
nokotta karada tatta hitotsu dake da
Aunque sea ceniza
燃えカスだって
moe kasu datte
Todavía puedo respirar, ¿verdad?
まだ息はできるだろ
mada iki wa dekiru daro

Una vida como basura, ardiendo
ゴミクズみたいな命 燃やして
gomikuzu mitaina inochi moyashite
Viviendo aunque esté humeando
燻ったままでも生きて
kun datta mama demo ikite
Sigamos (sigamos) sigamos (sigamos) sigamos
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
ikou (ikou) ikou (ikou) ikou
No puedo brillar como polvo de estrellas
星屑みたいに輝けない
hoshikuzu mitaina kagayakenai
Brillando débilmente, sin desaparecer
鈍く光って消えない
nibuku hikatte kienai
Sigamos (sigamos) sigamos (sigamos) sigamos
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
ikou (ikou) ikou (ikou) ikou
Sigamos viviendo, sigamos (sigamos)
いこう 生きて いこう (いこう)
ikou ikite ikou (ikou)

No puedo ser una estrella, solo una piedra
星になれない ただの石ころ
hoshi ni narenai tada no ishikoro
¿A dónde iré si me patean?
蹴飛ばされて どこへ行くだろう
ketobasarete doko e yukudarou
Lleno de heridas, no puedo avanzar recto
傷だらけで まっすぐには進めないね
kizudarake de massugu ni wa susumenai ne
Aunque esté humeando, queda el calor
燻っても残る熱さと
kun datemo nokoru atsusa to
Aunque esté cerrado, quedan las cicatrices
塞がっても残る傷跡
fusagatte mo nokoru kizuato
Por favor, no desaparezcas, no desaparezcas
どうか消えないで 消えないで
douka kienai de kienai de
Eso deseo, ah, oye (oye)
そう願うよ ああ ねえ (ねえ)
sou negau yo aa nee (nee)

Aunque sea un trasto inútil (inútil)
役に立たない (立たない) がらくたでも (くたでも)
yaku ni tatanai (tatanai) garakuta demo (kuta demo)
Está bien si estoy aquí
ここにいてもいいだろ
koko ni ite mo ii daro

No pude ser nada
何にもなれなかった
nani ni mo narenakatta
Me equivoqué en algún lugar
どこかで間違った
doko ka de machigatta
Abandonado por todos
誰からも見捨てられた
dare kara mo misuterareta
Era escombro
デブリだった
deburi datta

No deseado, no amado
望まれなくて 愛されなくて
nozomarenakute aisarenakute
Aunque no sea elegido, viviré
選ばれなくたって 生きて
erabarenakutatte ikite
Está bien, está bien, está bien
いいよ いいよ いいよ
ii yo ii yo ii yo
Aunque no pueda levantarme y caiga
立ち上がれなくて 倒れたって
tachiagarenakute taore tatte
Arrastrándome, seguiré viviendo
這いつくばって ばって 生きて
haitsukubatte batte ikite
Está bien, está bien, ah (ah ah)
いいよ いいよ ああ (ああ ああ)
ii yo ii yo aa (aa aa)

Una vida como basura, ardiendo
ゴミクズみたいな命 燃やして
gomikuzu mitaina inochi moyashite
Viviendo aunque esté humeando
燻ったままでも生きて
kun datta mama demo ikite
Sigamos (sigamos) sigamos (sigamos) sigamos
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
ikou (ikou) ikou (ikou) ikou
No puedo brillar como polvo de estrellas
星屑みたいに輝けない
hoshikuzu mitaina kagayakenai
Brillando débilmente, sin desaparecer
鈍く光って消えない
nibuku hikatte kienai
Sigamos (sigamos) sigamos (sigamos) sigamos
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
ikou (ikou) ikou (ikou) ikou
Sigamos viviendo, sigamos
いこう 生きて いこう
ikou ikite ikou
Sigamos viviendo, sigamos
いこう 生きて いこう
ikou ikite ikou

Sigamos viviendo
生きていこう
ikite ikou

(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)