Jana

Jana

Jana

En realidad, dicen que huir es una vergüenza実際 逃げるを恥だと言うけれど
Pero al final, la vergüenza también hay que vivirla, ¿no?結局 恥も生きねば掛けぬでしょう
A veces el león, el gato y el cucharón時には獅子も 猫も杓子も
También están escondidos, escondidosまた尻尾を巻いている 尻尾を巻いてる

Ah, la vida es ordinariaああ 人生は平凡です
Es ordinaria pero duele平凡なのに苦しいです
¿Cuál era la razón para seguir adelante?頑張る理由ってなんだっけ?

AdiósGood bye
Tíralo todo, todo, todo al carajo全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
La vergüenza, el amor, el arrepentimiento, el pecado, déjalos aquí恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いて往け
Porque algún día podrás recogerlo de nuevoいつかまたそっと拾いなおせるから
Ahora llora, llora, llora今は泣いて 泣いて 泣いて
Está bien llorar泣いたっていい

El corazón lo recordará todo, todo, todo心は全部 全部 全部 覚えておくよ
El cuerpo grabará lo dulce, lo ácido y lo amargo体は甘いも 酸いも 苦いも 刻んでおくよ
Está bien huir, ¿no? Por el bien de "mañana"逃げたっていいじゃん「また明日」のために
Las palabras de despedida, ríe, ríe捨て台詞は 笑って 笑って
"Hasta luego"「じゃあな」

Aunque tengas mucha experiencia en la vida人生経験豊かであったとて
No siempre va a ser como un juego必定ゲームのようにはいきません
Aunque subas de nivel y cambies de equipoレベル上げても 装備変えても
Te sigues estrellando contra la pared, contra la pared壁にぶつかっている 壁にぶつかっている

Ah, llorando a mares en la medianocheああ 深夜に大号泣
No puedo evitar sentirme ansioso por el futuro未来が不安でたまりません
¿Cuál era la razón para vivir?生きてく理由ってなんだっけ?

AdiósGood bye
Quémalo todo, todo, todo全部 全部 全部 燃やしてしまえ
Lamentos, contradicciones, esperanzas, expectativas, devuélvelos a las cenizas嘆きも 矛盾も 希望も 期待も 灰へと戻せ
Seguro que volando con el viento se verán hermosos風に飛ばされて きっと綺麗だろう
Y nosotros que nos quedamos, también nos veremos hermosos見送る僕らだって きっと綺麗だろう

Si el corazón golpea, se quiebra, se enfría y se vuelve fuerte心が叩いて 折れて 冷めて 強くなるなら
Si el cuerpo duele, duele, y vuelve a calentarse体が痛いんで 痛いんで もう一度熱くなるなら
No puede ser, tengo miedo de "mañana"そんなわけないじゃん「また明日」が怖いのに
¿Cómo puedo reír? ¿Puedo reír?どうやったら 笑える? 笑えるの?
No puedo ser fuerte強くなんかなれやしなくて
No puedo tener valor勇気なんか持てやしなくて
No tengo confianza, solo tengo vacíos自信なんかありもしなくてないものだらけで
Pateando las piedras a mis pies足元の小石蹴飛ばして
Dibujo una hermosa parábola美しい放物線描いて
Si levantas la vista, verás, hay un camino para escapar顔を上げれば ほら、逃げ道が見えるだろ

AdiósGood bye
AdiósGood bye
Tíralo todo, todo, todo al carajo全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
La vergüenza, el amor, el arrepentimiento, el pecado, déjalos aquí恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いて往け
Porque algún día podrás recogerlo de nuevoいつかまたそっと拾いなおせるから
Ahora llora, llora, llora今は泣いて 泣いて 泣いて
Está bien llorar泣いたっていい

El corazón lo recordará todo, todo, todo心は全部 全部 全部 覚えておくよ
El cuerpo grabará lo dulce, lo ácido y lo amargo体は甘いも 酸いも 苦いも 刻んでおくよ
Está bien huir, ¿no? Por el bien de "mañana"逃げたっていいじゃん「また明日」のために
Huye, huye, olvida, y no puedes olvidar逃げて 逃げて 忘れて 忘れられなくて
Los errores y los arrepentimientos son mi única base過ちも 後悔も 僕だけの礎
La tristeza y el sufrimiento, ahora escapan悲しみも 苦しみも 今は逃げて
Las palabras de despedida, ríe, ríe捨て台詞は 笑って 笑って
"Hasta luego"「じゃあな」
"Hasta luego"「じゃあな」