Nai Nai

Nai Nai

Nai Nai

Only deep shadows without ash
灰のない深い影ばかり
Hai no nai fukai kage bakari
Like a replacement doll without love
愛のない交代ドールみたい
Ai no nai kōtai DŌRU mitai
Not present, nowhere
自分不在どこにもいない
Jibun fuzai doko ni mo inai
Not there
ないじゃない
Nai ja nai

Ambiguous love, eye without color
曖昧な愛 色のないeye
Aimai na ai iro no nai eye
Like a mannequin, unlike a person
擬態以外 人事みたい
Gitai igai jinji mitai
Thanks? Who are you thanking?
おかげさま？どちらさま
Okagesama? Dochira sama
Various answers
答えさまざま
Kotae samazama

Remaining as nobody
何者でもないまま
Nanimono demo nai mama
Remaining unable to do anything
何もできないまま
Nani mo dekinai mama
Is living pointless?
生きるのは無駄ですか
Ikiru no wa muda desu ka
Is it a bad thing?
悪いことですか
Warui koto desu ka

Not here, not here, not here
ここにいないいないいないのは
Koko ni inai inai inai no wa
Myself, myself
自分自分
Jibun jibun
No one looking, not looking, not looking
誰も見ない見ない見ないまま
Dare mo minai minai minai mama
Spit it out and say goodbye
吐き捨ててさようなら
Hakisutete sayōnara

Not happy, not sad
嬉しくない 悲しくもない
Ureshikunai kanashiku mo nai
Feeling transparent
透明な気分
Tōmei na kibun
Incomplete self
足りない自分
Tarinai jibun
No matching face
合わす顔もない
Awasu kao mo nai
Can't smile
笑えないじゃない
Waraenai ja nai

Not ash, just the end
灰じゃない 終わりだままかい
Hai ja nai owari da mama kai
Only expecting ash in response
返事灰期待だけたい
Henji hai kitai dake tai
Unwillingly thrown away
いやいやな投げられたさい
Iya iya na nagerareta sai
Don't know the outcome
出目は知らない
Deme wa shiranai

Want to stay, stay, stay
ここにいたいいたいいたいのも
Koko ni itai itai itai no mo
Myself, myself
自分自分
Jibun jibun
Bitter taste, bitter, bitter
味は苦い苦い苦いまま
Aji wa nigai nigai nigai mama
Farewell aimlessly
あてどなくさよなら
Atedonaku sayonara

Not returning, nowhere to go
帰らない行く先もない
Kaeranai iku saki mo nai
Feeling lost
迷子の気分
Maigo no kibun
Not wrong, still don't know
間違えてない まだわからない
Machigaete nai mada wakaranai
Doesn't matter
どうだっていいじゃない
Dō datte ii ja nai

I don't know stories
I don't know stories
I don't know stories
I don't need stress
I don't need stress
I don't need stress
Let's not love the story
Let's no love the story
Let's no love the story
I don't want to smile
I don't want smile
I don't want smile

If shadows and shapes disappear together
影も形も一緒なくしてしまえばいい
Kage mo katachi mo issho nakushite shimaeba ii
From each ash
また灰ひとつひとつから
Mata hai hitotsu hitotsu kara
It's okay to be serious
真面目ればいい
Majime reba ii

Not here, not here, not here
ここにいないいないいないのは
Koko ni inai inai inai no wa
Myself, myself
自分自分
Jibun jibun
No one here, not looking, not looking
誰もいない見ない見ないまま
Dare mo inai minai minai mama
Spit it out and say goodbye
吐き捨ててさようなら
Hakisutete sayōnara

Not happy, not sad
嬉しくない 悲しくもない
Ureshikunai kanashiku mo nai
Feeling transparent
透明な気分
Tōmei na kibun
Incomplete self, no matching face
足りない自分 合わす顔もない
Tarinai jibun awasu kao mo nai
Not there, not there, not there, want to stay here
ない）ない（ない）ない ないままでここにいたい
Nai) nai (nai) nai nai mama de koko ni itai
Want to stay, want to stay, want to stay, don't want to laugh
いたい）いたい（いたい）笑いたいじゃない
Itai) itai (itai) waraitai ja nai