Meio Fio

En la Acera

Meio Fio

Donde sea que vayaOnde quer que eu vá
Llevo en mí mi pasadoLevo em mim o meu passado
Y un poco de mi finalE um tanto quanto do meu fim
Todos los momentos que vivíTodos os instantes que vivi
Están aquíEstão aqui
Los que recuerdo y los que olvidé...Os que me lembro e os que esqueci...
Cargo con mi muerteCarrego minha morte
Y lo que de suerte hiceE o que da sorte eu fiz
El corte y también la cicatrizO corte e também a cicatriz

Pero sigo mi destinoMas sigo meu destino
en un submarino amarillonum yellow submarino
Enciendo la luz que me guíaAcendo a luz que me conduz
Y los dioses me invitan...E os deuses me convidam...
A bailar en la aceraPara dançar no meio fio
Entre lo que tengo y lo que tengo que perderEntre o que tenho e o que tenho que perder
Porque si estoy soloPois se sou só
Es solo flotando en el vacíoÉ só flutuando no vazio
Dándole voz al aire que reciboVou dando voz ao ar que receber

Para quedarme conmigoPra ficar comigo
Corro, salto, me equilibroCorro salto, me equilibro
Entre mi nieta y mi abuelaEntre minha neta e minha vó
Me siento feliz, sigo adelante ante el peligroFico feliz, sigo adiante ante o perigo
Veo lo que me aflige convertirse en polvoVejo o que me aflige virar pó
A veces creo en míAs vezes acredito em mim
A veces no creoAs vezes não acredito
Tampoco sé si debo dudarTambém não sei se devo duvidar

Pero sigo mi destinoMas sigo meu destino
en un submarino amarillonum yellow submarino
Enciendo la luz que me guíaAcendo a luz que me conduz
Y los dioses me invitan...E os deuses me convidam...
A bailar en la aceraPara dançar no meio fio
Entre lo que tengo y lo que tengo que perderEntre o que tenho e o que tenho que perder
Porque si estoy soloPois se sou só
Es solo flotando en el vacíoÉ só flutuando no vazio
Dándole voz al aire que reciboVou dando voz ao ar que receber