Canto da Terra

Gesang der Erde

Canto da Terra

Wer wird die Wiese gießenQuem há de regar o prado
Ach, und den Olivenbaum auf dem Hügel?Ai, e a oliveira do monte?
Und dem Vieh Wasser gebenE dar de beber ao gado
Ach! Wenn eines Tages die Quelle versiegt?Ai! Se um dia secar a fonte?

Wer wird in den Bergen pflanzenQuem há de plantar nas serras
Ach, wer wird die Blume ernten?Ai, quem há de colher a flor?
Wer wird die Erde bestellenQuem há de lavrar a terra
Wenn es keinen Bauern mehr gibt?Quando não houver um lavrador?

Ach, ach, ach, der Gesang der BergeAi, ai, ai, o canto da serra
Ach, oh schöne, wie lange wird es so sein?Ai, ó linda até quando será
Ach, ach, ach, der Gesang der ErdeAi, ai, ai, o canto da terra
Ach, oh schöne, die Zeit wird es zeigen.Ai, ó linda o tempo dirá

Wer weiß die Reben zu weckenQuem sabe acordar a videira
Ach, und die Zeit zum Säen?Ai, e o tempo de semear?
Und der Duft des OrangenbaumsE o cheiro da laranjeira
Ach, wenn eines Tages niemand mehr zurückkehrt?Ai se um dia ninguém lá voltar?

Wer wird den Wein treten?Quem há de pisar o vinho?
Ach, wer wird die Ähren ernten?Ai, quem ceifará os trigais?
Und die Vögel hörenE ouvir os passarinhos
Die morgens an den Dächern singen?De manhã cantando nos beirais?

Und wenn ich alt und grau binE quando eu já for velhinho
Ach, nicht mehr die Berge hinaufsteigen kannAi, não puder subir a serra
Werde ich von deinen Wegen träumenVou sonhar os teus caminhos
Du wirst immer mein Land sein.Hás de ser sempre a minha terra

Ach, ach, ach, der Gesang der BergeAi, ai, ai, o canto da serra
Ach, oh schöne, wie lange wird es so sein?Ai, ó linda até quando será
Ach, ach, ach, der Gesang der ErdeAi, ai, ai, o canto da terra
Ach, oh schöne, die Zeit wird es zeigen.Ai, ó linda o tempo dirá