Congada

Congada

Congada

Estandartes, reyes del congoEstandartes, reis de congo
Reinas negras en nombre sagradoRainhas negras em nome santo
San Benito, esta oración es para el señorSão benedito, é pro senhor esta oração

Protectora de los esclavosProtetora dos escravos
Madre del rosario al son del tambor, cascabeles, marimba, silbato, viola, acordeónMãe do rosário ao som de atabaque, chocalhos marimba, apito, viola, acordeão

Y surge el conflicto, el embajador viene a deponer al reyE entra em conflito o embaixador vem ao rei depor
Aparecen príncipes, caciques, nobles, guías, pequeños congueros, secretarioSurgem príncipe, cacique, fidalgo, guias, conguinhos, secretário
Para componer y celebrar... ¡Y celebrar!Para comporem-se e festejar... E festejar

Entonces reina la paz y el pueblo se detiene en la luchaA paz então reina e o povo para com a luta
Y todos celebran rezando y cantando la fe encadenada al sueloE celebram todos rezando e cantando a fé acorrentada ao chão

Renace el arte africano del sincretismoRenasce a arte africana do sincretismo
En una semana la congada escenifica la rica herencia de la esclavitudEm uma semana congada encena a rica herança da escravidão

Aêa aêa aêa aêaAêa aêa aêa aêa
Aêa aêa aêa aêaAêa aêa aêa aêa