El Dolor de La Bellesa

El Dolor de La Belleza

El Dolor de La Bellesa

Esta noche he abierto esa puerta,Aquesta nit he obert aquella porta,
¡Llevaba cerrada quién sabe los días!Duia tancada qui sap los dies!
Diamantes, rubíes, esmeraldas, oro y hilos de plata,Diamants, robins, maragdes, or I fils d'argent,
Convulsiones y tensión muscular.Convulsions I tensió muscular.

Debajo del arco, frontera del desierto,Dessota l'arc, frontera del desert,
No distingo el de afuera del de adentro.No distingeixo el de fora del de dins.
Las nubes pasan a siete veces su tiempo,Els núvols passen a set vegades el seu temps,
Mujeres-lengua, hombres-sapo sobre una gran roca.Dones-llengot, homes-gripau sobre un gran roc.
La niña está corriendo por el campo.La nena està corrent pel camp.
La puerta abierta, de par en par.La porta oberta, de bat a bat.

Y ya lo sabía de otras veces,I ja ho sabia d'altres cops,
Que cuando la abres eres uno.Que quan l'obres ets un.
Y ya lo sabía de otras veces,I ja ho sabia d'altres cops
Que quien vuelve ya no eres tú.Que qui torna ja no ets tu.

En tiempos de los viajes,En temps dels tripis,
Cuando los hippies eran hippies,Quan els hippies eren hippies,
Alguien vio un cielo aterrador,Algú va veure un cel espaterrant,
Como un rebaño de ovejas que han matado al pastor,Com un ramat d'ovelles que han mort el pastor,
Un paraíso borracho de dolor.Un paradís borratxo de dolor.

Viento catabático, espejo del joder,Vent catabàtic, mirall del fotre,
Las fronteras son un dolor de muelas.Les fronteres són cul de mal seient.
He dejado sola a mi niña y ahora no sé dónde está,He deixat sola la meva nina I ara no sé on és,
Mi niña, mi niña, ¿dónde está?La meva nina, la meva nina, on és?
He dejado sola a esa pámpana... ¿Y dónde se habrá metido?He deixat sola aquella pàmfila... I on s'haurà ficat?
Gata malvada, eres un cordero con piel de lobo.Gata maula, ets un xai amb pell de llop.

La niña está corriendo por el campo.La nena està corrent pel camp.
La puerta abierta, de par en par.La porta oberta, de bat a bat.
Y ya lo sabía de otras veces,I ja ho sabia d'altres cops,
Que cuando la abres eres uno.Que quan l'obres ets un.

Y ya lo sabía de otras veces,I ja ho sabia d'altres cops
Que quien vuelve ya no eres tú.Que qui torna ja no ets tu.
Un cerdo y un bello espejismo blanco,Un porc I un bell miratge blanc,
Del cuello, no sacaremos el viento.Del coll, no en traurem pas el vent.
La distancia armoniza todo,Distància ho harmonitza tot,
Esto es cuestión de aumentos.Això és qüestió d'augments.

La distancia armoniza todo,Distància ho harmonitza tot,
Es cuestión de aumentos, vamos,És qüestió d'augments, aviam,
De la lupa, se entiende,De la lupa, és clar, s'entén,
Que quien vuelve ya no eres tú.Que qui torna ja no ets tu.