Superfície

Superficie

Superfície

En la superficie de tus ojos encontré mi mundoNa superfície dos teus olhos encontrei meu mundo
En la superficie de tu boca me perdí un pocoNa superfície da tua boca me perdi um pouco
En la superficie de tus palabras encontré mi enemigoNa superfície das tuas palavras encontrei meu inimigo

Una película antigua cuyo final ya conozcoUm filme antigo que eu já sei qual é o final
Una vida nueva, hermosa y artificialUma vida nova, bela e artificial
Solo viste la superficie y olvidaste mirar en lo profundoVocê viu só a superfície e esqueceu de olhar no fundo

En lo profundo de un corazón frío y partidoNo fundo de um coração frio e partido
En lo profundo de la mirada un río perdidoNo fundo do olhar um rio perdido
No esperaste, no visteVocê não esparou, você não enxergou
Abandonaste el barco antes de que pasara la tormentaAbandonou o barco antes da tormenta passar

( coro )( refrão )

Entonces dimeEntão me diz
¿El sol que trae tu día brilla fuerte hasta el final?O sol que trás seu dia brilha forte até o final ?
Entonces dimeEntão me diz
¿La noche en la oscuridad tu soledad se vuelve real?A noite no escuro sua solidão se faz real ?
Entonces dime, ya que ahora es muy tarde para nosotrosEntão me diz, já que agora é muito tarde prá nós
Ya que ahora es muy tarde y solo quiero dormirJá que agora é muito tarde e eu só quero dormir

Una película antigua cuyo final ya conozcoUm filme antigo que eu já sei qual é o final
Una vida nueva, hermosa y artificialUma vida nova, bela e artificial
Solo viste la superficie y olvidaste mirar en lo profundoVocê viu só a superfície e esqueceu de olhar no fundo

En lo profundo de un corazón frío y partidoNo fundo de um coração frio e partido
En lo profundo de la mirada un río perdidoNo fundo do olhar um rio perdido
No esperaste, no visteVocê não esparou, você não enxergou
Abandonaste el barco antes de que pasara la tormentaAbandonou o barco antes da tormenta passar

( coro )( refrão )