La balada de Ho Chi Minh

La ballade de Ho Chi Minh

La balada de Ho Chi Minh

Plus loin, là où le soleil se lève,Más allá, donde el sol levanta,
Dans la terre et dans le golfe,en la tierra y en el golfín,
Vit le père du peuple d'Indochine,vive el padre del pueblo de Indochina,
Un peuple qui lutte aux côtés de Ho Chi Minh.un pueblo que lucha junto a Ho Chi Minh.

Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh,Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh,
Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh.Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh.

À Saïgon, la montagne rugitEn Saigón la montaña ruge
Et les vallées sont en silencey los valles en silencio están
Car le jeune et le vieux paysanporque el joven y el viejo campesino
Luttent pour la liberté de leur Vietnam.luchan por la libertad para su Vietnam.

Ho Chi Minh était un marinHo Chi Minh era un marinero
Qui un après-midi rentra heureuxque una tarde regresó feliz
Et trouva son peuple triste ;y encontró que su pueblo estaba triste;
La tristesse n'était pas l'espoir de Ho Chi Minh.triste no era la esperanza de Ho Chi Minh.

Ho Chi Minh s'en alla à la montagneHo Chi Minh se fue a la montaña
Et son peuple marcha aussiy su pueblo también marchó
Et il rêvait que sa terre était libre,y soñaba que su tierra era libre,
Contre l'ennemi et contre l'envahisseur.contra el enemigo y contra el invasor.

Et il grandit comme une mer géanteY creció como un mar gigante
Des centaines et des milliers aux côtés de Ho Chi Minh.cien y miles junto a Ho Chi Minh.
Des soldats fleurissaient pour le peuple,Florecían soldados para el pueblo,
Pour donner la liberté, pour le Viet Minh.para dar la libertad, para el Viet Minh.

"Liberté" crient les drapeaux"Libertad" gritan las banderas
Et dans la jungle, on entend une chanson :y en la selva se oye una canción:
C'est le peuple qui marche vers la victoire,es el pueblo que marcha a la victoria,
Paix et liberté seront pour le Vietnam.paz y libertad serán para el Vietnam.