Paint By Numbers Song For Frances

Canción de Pintar por Números para Frances

Paint By Numbers Song For Frances

Una adolescente acapara titularesA teenage girl makes headlines
En las noticias de SeattleIn the Seattle news
Por cuestionar la religiónFor questioning religion
En mil novecientos treinta y dosIn nineteen thirty-two
Frances Farmer era su nombreFrances Farmer was her name
Tenía ideas en su cabezaShe had ideas in her head
Intentaron detener sus sueños locosThey tried to stop her crazy dreams
Nunca escuchó una palabra de lo que decíanShe never heard a word they said
(Le dijeron)(They told her)

Coro:Chors:
Pintar por númerosPaint by numbers
Colorear dentro de las líneasColor in the lines
Marchar al ritmoMarch in rhythm
Nunca fuera de tiempoNever out of time
Pintar por númerosPaint by numbers
Caminar en filaWalk in single file
Aprender el sistemaLearn the system
Conformarse al estiloConform to the style

Viajó a HollywoodTo Hollywood she travelled
Para ser actriz allíTo be an actress there
Y todos quedaron deslumbradosAnd everyone was dazzled
Por su belleza y su estiloBy her beauty and her flair
Pero Frances no estaba satisfechaBut Frances wasn't satisfied
Con todo el dinero y la famaWith all the money and the fame
Intentaron enseñarle todas las reglasThey tried to teach her all the rules
Pero ella se negó a jugar el juegoBut she refused to play the game
(No quería)(Didn't want to)

(Coro)(Chorus)

Pero así no pintaba PicassoBut that's not how Picasso painted
Así no tocaba BeethovenThat's not how Beethoven played
Reorganizaron la tradiciónThey rearranged tradition
Y se hizo historiaAnd history was made
Así no pintaba PicassoThat's not how Picasso painted
Así no tocaba BeethovenThat's not how Beethoven played
Se atrevieron a ser diferentesThey dared to be different
Y lo hicieron a su maneraAnd did it their own way

Encerraron a la pobre FrancesThey locked away poor Frances
Le dijeron que estaba locaTold her she was insane
Y la sometieron a tratamientosAnd shocked her with the treatments
Que lentamente le mataron el cerebroThat slowly killed her brain
Pero su espíritu vive en míBut her spirit lives with me
Y por eso canto esta canciónAnd that is why I sing this song
Porque cuando una mente brillante es encerrada'Cause when a brilliant mind is put away
Mis sentidos me dicen que algo está malMy senses tell me something's wrong
(Cuando te dicen)(When they tell you to)

(Coro)(Chorus