Straightening Up The House

Ordenando la casa

A veces preparar la casa para la visita de mamá y papá requiere
más que un trapo de polvo y un poco de Pledge...)

Hoy quité las fotos desnudas de la pared
Diez minutos después de recibir su llamada telefónica
Estará aquí el viernes por la mañana, así que no hay mucho tiempo para limpiar
Mejor esconder la revista Advocate y Mandate
Redecoraremos la habitación de invitados para que parezca que ha sido usada
Separaremos nuestros guardarropas o realmente se confundirá
Luego prepárate para una semana solitaria durmiendo en el sofá
Estamos ordenando la casa

Mañana guardaré tus camisetas del orgullo gay
Y nuestra colección de joyas, tacones y faldas de Halloween
Luego empacaré todos los libros de Quentin Crisp y Rita Mae
Y las toallas 'De él y él' que me compraste ayer
Y será mejor que escondas los álbumes de ese grupo de lesbianas
No tiene oído para la música, pero se ha sabido que husmea
Y recuerda no besarme, solo olvida que eres mi cónyuge
Ordenando la casa

Las fotos de los dos en España tendrán que irse
No me digas que esto es totalmente insano, porque lo sé
Y no puedo usar el reloj de pulsera con nuestros nombres grabados en oro
Aquel que dice 'Te amo, John, con todo mi corazón y alma'

Esta es nuestra primera Navidad aquí en nuestra nueva casa
En un mundo hostil, es nuestra única zona segura
Nunca debí prometer que continuaría con esta mentira
Pero papá estaba tan seguro de que si se enteraba, moriría
Pero si está matando a alguien, creo que me está matando a mí
Porque me destroza por dentro ocultar mi verdadera identidad
Y pedirte que me ayudes me hace sentir como una rata
Tengo treinta y dos años, ¿por qué actúo como un ratón?
Soy un hombre y él es mi amante
Si se vuelve loca, se recuperará
Ven y ayúdame a simplemente LIMPIAR la casa