The Prince Charming Tango

El Tango del Príncipe Encantador

The Prince Charming Tango

Te conocí en un día lluviosoI met you on a rainy day
Pero el sol ha brillado desde entoncesBut the sun's been out since
Y supe en ese momentoAnd I knew from that moment
Que eras mi príncipeThat you were my prince
Qué gracioso es la vidaFunny how life is
Siempre una gran sorpresaAlways a big surprise
Pensé que el hombre de mis sueñosI thought the man of my dreams
Tendría ojos azulesWould have blue eyes

Y pensé que serías más altoAnd I thought you'd be taller
Pensé que serías ricoI thought you'd be rich
Nunca pensé que serías malhumoradoI never thought you'd be moody
Y a veces tan molestoAnd at times such a bitch
Pensé que serías brillanteI thought you'd be brilliant
Un verdadero EinsteinA real Einstein
Pero prefieres ver la televisiónBut you'd rather watch T.V.
Que desafiar mi menteThan challenge my mind
Pensé que serías felizI thought you'd be happy
Y nunca te quejaríasAnd never complain
Pero eres tan neuróticoBut you're so neurotic
¡Que me haces sentir cuerda!You make me feel sane!

Soñé contigoI deamt about you
¿Soñaste conmigo?Did you dream about me?
Llevabas armadura brillanteYou wore shining armor
Y me rescatasteand you rescued me
Qué gracioso son los sueñosFunny how dreams are
No siempre son como parecenNot always as they seem
Mi apuesto príncipe resultóMy handsome prince turned out
Ser más bien una reinaTo be more of a queen

No eres tan románticoYou're not as romantic
Como esperaba que fuerasAs I hoped you'd be
Nunca compras floresYou never buy flowers
Al menos no para míAt least not for me
Nunca paseamosWe never go strolling
O vemos la puesta de solOr watch the sun set
No hemos hecho el amor al aire libreWe haven't made love outdoors
Desde la noche en que nos conocimosSince the night that we met
Pensé que serías atléticoI thought you'd be athletic
Con músculos por díasWith muscles for days
Pero supongo que no importaBut I guess it don't matter
Porque te amo igual'Cause I love you the same

Do do do do, do do do do do do doDo do do do, do do do do do do do
Nya nya nya nya, nya nya nya nya nya nyaNya nya nya nya, nya nya nya nya nya nya
Pero no temas mi amorBut don't fear my darling
Porque sabes que te adoro'Cause you know it's you I adore
Y sé que no puedes ser culpadoAnd I know you can't be blamed
Si a veces eres aburridoIf at times you're a bore