Traducción generada automáticamente
When Heterosexism Strikes
Romanovsky And Phillips
When Heterosexism Strikes
This was written after reading an article by Joseph Neisen in
the Fall 1990 issue of OUT/LOOK, titled "Heterosexism or
Homophobia? The Power of the Language We Use." He writes,
"Heterosexism... identifies the true origin of the prejudice...
and concentrates on the real problem - discrimination against gay
men and lesbians... use of heterosexism leads the way from
victimization to survival.")
You're applying for a job
So you're filling out a form
And for all intents and purposes
You fit into the norm
Until it says to list your next of kin
But there's no box to fit you in
Cause the one you love
The one who shares your life
Is not your husband or your wife
Oh no!
Heterosexism strikes again
So use the power of the pen
To draw a box of your own and then
Label it however you like:
Lover, spouse or partner-in-life
That's one way you can fight
When heterosexism strikes
Michael served his country well
When he went to fight the war
And each letter from his lover
He locked safely in a drawer
Until a witch hunt of McCarthy style
Demanded he be put on trial
They said his love, his sexuality
Threatened national security
Oh no!
Heterosexism knocks you down
But pick yourself up off the ground
And challenge them to a second round
Get a lawyer, file a report
Drag their asses back into court
That's one way you can fight
When heterosexism strikes
Don't let them break you, or make you miserable
Don't let them take you, and make you invisible
We're here, we're queer, that's a natural fact
When heterosexism strikes, strike back!
Sharon and her lover Sue
Danced and dined by candlelight
They were one of many couples getting intimate that night
Until the waiter asked them both to leave
And they looked at him in disbelief
As he ended their romantic night of bliss
Because they'd had the nerve to kiss
Oh no!
Heterosexism strikes again
But you've got rights you must defend
So get together a group of your gayest friends
Go back to the scene of the crime
Hug and kiss and have a good time
That's one way you can fight
When heterosexism strikes
Heterosexism on the loose
But you don't have to take abuse
No! Now's the time we can put to use
The righteous anger we feel
The love we're taught to conceal
We've got to stand up and fight
When heterosexism strikes
Cuando el Heterosexismo Ataca
Esto fue escrito después de leer un artículo de Joseph Neisen en la edición de OTOÑO de 1990 de OUT/LOOK, titulado '¿Heterosexismo o Homofobia? El Poder del Lenguaje que Usamos'. Él escribe, 'El heterosexismo... identifica el verdadero origen del prejuicio... y se concentra en el problema real - la discriminación contra hombres gay y lesbianas... el uso del heterosexismo guía el camino desde la victimización hacia la supervivencia.')
Estás solicitando un trabajo
Así que estás llenando un formulario
Y para todos los propósitos
Encajas en la norma
Hasta que dice que enumeres a tu próximo de kin
Pero no hay una casilla para encajar contigo
Porque la persona que amas
Quien comparte tu vida
No es tu esposo o tu esposa
¡Oh no!
El heterosexismo ataca de nuevo
Así que usa el poder de la pluma
Para dibujar una casilla propia y luego
Etiquétala como quieras:
Amante, cónyuge o compañero de vida
Esa es una forma en la que puedes luchar
Cuando el heterosexismo ataca
Michael sirvió bien a su país
Cuando fue a luchar en la guerra
Y cada carta de su amante
La guardó seguramente en un cajón
Hasta que una caza de brujas al estilo McCarthy
Exigió que fuera puesto en juicio
Dijeron que su amor, su sexualidad
Amenazaban la seguridad nacional
¡Oh no!
El heterosexismo te derriba
Pero levántate del suelo
Y desafíalos a una segunda ronda
Consigue un abogado, presenta un informe
Arrastra sus traseros de vuelta a la corte
Esa es una forma en la que puedes luchar
Cuando el heterosexismo ataca
No dejes que te rompan, o te hagan miserable
No dejes que te lleven, y te hagan invisible
Estamos aquí, somos queer, es un hecho natural
Cuando el heterosexismo ataca, ¡contraataca!
Sharon y su amante Sue
Bailaron y cenaron a la luz de las velas
Eran una de muchas parejas que se estaban volviendo íntimas esa noche
Hasta que el mesero les pidió a ambos que se fueran
Y lo miraron incrédulos
Mientras él terminaba su noche romántica de felicidad
Porque habían tenido el atrevimiento de besarse
¡Oh no!
El heterosexismo ataca de nuevo
Pero tienes derechos que debes defender
Así que reúne a un grupo de tus amigos más gay
Vuelve al lugar del crimen
Abraza y besa y diviértete
Esa es una forma en la que puedes luchar
Cuando el heterosexismo ataca
El heterosexismo suelto
Pero no tienes que aceptar abusos
¡No! Ahora es el momento en que podemos usar
La ira justa que sentimos
El amor que nos enseñan a ocultar
Tenemos que levantarnos y luchar
Cuando el heterosexismo ataca
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Romanovsky And Phillips y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: