Avoir 20 Ans

Mit 20 Jahren

Avoir 20 Ans

Mit 20 Jahren, das ist, die Freude zu schmeckenAvoir 20 ans, c'est goûter au plaisir
Die Frauen, der Wein, die Männer und sogar noch mehrLes femmes, le vin, les hommes et même pire
Mit 20 Jahren, bis zum MorgenAvoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Den Körper ändern, die Hände wechselnChanger de corps, changer de mains

Mit 20 Jahren, das ist auf Gitarren kratzenAvoir 20 ans, c'est gratter sur des guitares
Falsche Akkorde, die wir später vergessen werdenDes accords faux qu'on oubliera plus tard
Mit 20 Jahren, bis zum MorgenAovir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Die Welt neu erfinden, auch wenn sich nichts ändertRefaire le monde même si ça change rien

Mit 20 Jahren, das ist laut träumenAvoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Dass die Welt schön istQue le monde est beau
Auch wenn wir wissen, dass es falsch istMême si on sait bien qu'c'est faux

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine MedaillenNous, on veut pas d'médailles
Keine Kämpfe gewinnenPas gagner d'batailles
Doch für das, was wir glaubenMais pour ce qu'on croit
Werden wir kämpfenOn s'battra

Mit 20 Jahren, nichts tötet euch, aber alles verletzt euchA 20 ans, rien ne vous tue, mais tout vous blesse
Eure Verräte, eure Geheimnisse, lassen wir euchVos trahisons, vos secrets, on vous les laisse
Mit 20 Jahren, das ist vor Angst zitternAvoir 20 ans, c'est trembler de peur
Den Mut haben, sein Herz zu öffnenD'oser aimer, d'ouvrir son coeur

Mit 20 Jahren, das ist seinen Zorn schreienAvoir 20 ans, c'est crier sa colère
Schwören, nie wie sein Vater zu werdenJurer d'jamais ressembler à son père
Mit 20 Jahren, das ist Schläge verteilenAvoir 20 ans, c'est donner des coups
An nichts glauben, aber auf alles wartenNe croire en rien mais attendre tout

Mit 20 Jahren, das ist laut träumenAvoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Dass die Welt schön istQue le monde est beau
Auch wenn wir wissen, dass es falsch istMême si on sait bien qu'c'est faux

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine ZukunftNous, on veut pas d'venir
Keine LügenautomatenDes machines à mentir
Für uns ist das WichtigstePour nous l'important
Anders zu lebenC'est seulement d'vivre autrement
(Ohne so zu tun)(Sans faire semblant)

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine MedaillenNous, on veut pas d'médailles
Keine Kämpfe gewinnenPas gagner d'batailles
Doch für das, was wir glaubenMais pour ce qu'on croit
Werden wir kämpfenOn s'battra

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine ZukunftNous, on veut pas d'venir
Keine LügenautomatenDes machines à mentir
Wir wollen nurNous on veut seulement
Anders lebenVivre autrement

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine MedaillenNous, on veut pas d'médailles
Keine Kämpfe gewinnenPas gagner d'batailles
Doch für das, was wir glaubenMais pour ce qu'on croit
Werden wir kämpfenOn s'battra

Wir haben überhaupt nichtsNous, on n'a rien du tout
Das Leben vor unsLa vie devant nous
Ja, aber wir gestehen esOui mais on l'avoue
Es ist uns egalOn s'en fout

Wir wollen keine MedaillenNous, on veut pas d'médailles
Keine Kämpfe gewinnenPas gagner d'batailles
Doch für das, was wir glaubenMais pour ce qu'on croit
Werden wir kämpfenOn s'battra