Chanson aux nuages

Canción a las nubes

Chanson aux nuages

{Estribillo:}{Refrain:}
Nubes arriba en el viento que te llevaNuages là-haut dans le vent qui vous mène
Escuchen,Écoutez,
Ríos y arroyos que corren por la llanuraRivières et ruisseaux qui courez dans la plaine
Escuchen,Écoutez,
Canto mi dolorJe chante ma peine
A los mismos horizontesAux horizons mêmes
Que aquella que amoQue celle que j'aime
Ha dejadoA quittés
Oh ustedes, los pájaros, en el corazón del gran roble,Ô vous, les oiseaux, dans le cœur du grand chêne,
Escuchen,Écoutez,
Y ustedes los ecos que bailan en la llanuraEt vous les échos qui dansez sur la plaine
Escuchen,Écoutez,
¡Hola! ¡Hola!Ohé ! Ohé !
Que ella regreseQu'elle revienne
Y que regrese el veranoEt que revienne l'été

Así cantaba en la carreteraAinsi chantait sur la grand-route
Un pobre muchacho sin su amadaUn pauvre garçon sans sa belle
Pero nada a su alrededor escuchaMais rien autour de lui n'écoute
Sino las nubes en el cieloQue les nuages dans le ciel

Él camina, seguido por su sueño,Il marche, suivi de son rêve,
Descubierto a pesar de las estacionesNu-tête malgré les saisons
Y aquí se eleva de nuevoEt voici qu'à nouveau s'élève
Esta canciónCette chanson

{al Estribillo}{au Refrain}