Vieux chariot

Viejo carrito

Vieux chariot

Pronto, viejo carrito,Bientôt, vieux chariot,
Gracias a ti, estaré en casaGrâce à toi, je serai chez moi
Pronto, viejo carritoBientôt, vieux chariot
Los dos, tendremos menos fríoTous les deux, nous aurons moins froid

Arriba, un carritoLà-haut, un chariot
Nos muestra la estrella del pastorNous montre l'étoile du berger
Por el cielo déjate guiarPar le ciel laissons-nous guider

Cruzando el Jordán, la Galilea,Traversant le Jourdain, la Galilée,
Gracias a ti, estaré en casaGrâce à toi, je serai chez moi
Con los fuegos del cielo para calentarnos,Avec les feux du ciel pour nous réchauffer,
Los dos, tendremos menos fríoTous les deux, nous aurons moins froid

Pronto, viejo carrito,Bientôt, vieux chariot,
Gracias a ti, estaré en casaGrâce à toi, je serai chez moi
Pronto, viejo carritoBientôt, vieux chariot
Los dos, tendremos menos fríoTous les deux, nous aurons moins froid

Más allá del Jordán, la Galilea,Par-delà le Jourdain, la Galilée,
Al momento de regresar a casa,Au moment de rentrer chez moi,
Si nos sentimos muy solos o cansados,Si l'on se sent trop seuls ou trop fatigués,
El carrito del cielo nos llevaráLe chariot du ciel nous prendra

Pronto, viejo carrito,Bientôt, vieux chariot,
Los dos, tendremos menos fríoTous les deux, nous aurons moins froid
Pronto, viejo carrito,Bientôt, vieux chariot,
El carrito del cielo nos llevará.Le chariot du ciel nous prendra.