La marche des rois

Der Marsch der Könige

La marche des rois

Am frühen MorgenDe bon matin
traf ich den ZugJ'ai rencontré le train
von drei großen Königen, die auf Reisen warenDe trois grands rois qui allaient en voyage
Am frühen MorgenDe bon matin
traf ich den ZugJ'ai rencontré le train
von drei großen Königen auf dem großen WegDe trois grands rois dessus le grand chemin

Zuerst kamen die LeibwächterVenaient d'abord les gardes du corps
bewaffnete Leute mit dreißig kleinen PageDes gens armés avec trente petits pages
Zuerst kamen die LeibwächterVenaient d'abord les gardes du corps
bewaffnete Leute in ihren UniformenDes gens armés dessus leurs justaucorps

Dann, auf einem WagenPuis, sur un char
goldverziert von allen SeitenDoré de toute part
sieht man drei Könige, bescheiden wie EngelOn voit trois rois modestes comme d'anges
Dann, auf einem WagenPuis sur un char
goldverziert von allen SeitenDoré de toute part
drei Könige stehen zwischen den FahnenTrois rois debouts parmi les étendards

Der Stern leuchtetL'étoile luit
und die Könige führenEt les rois conduit
auf langen WegenPar longs chemins
vor einem armen StallDevant une pauvre étable
Der Stern leuchtetL'étoile luit
und die Könige führenEt les rois conduit
auf langen Wegen vor der bescheidenen UnterkunftPar longs chemins devant l'humble réduit

Zum Sohn GottesAu fils de Dieu
der an diesem Ort geboren wurdeQui naquit en ce lieu
kommen sie alle, um ihre Huldigung zu bringenIls viennent tous présenter leurs hommages
Zum Sohn GottesAu fils de Dieu
der an diesem Ort geboren wurdeQui naquit en ce lieu
kommen sie alle, um ihre süßen Wünsche zu überbringenIls viennent tous présenter leurs doux vœux

Schöne GeschenkeDe beaux présents
Gold, Myrrhe und WeihrauchOr, myrrhe et encens
werden sie dem so bewunderten Meister anbietenIls vont offrir au maître tant admirable
Schöne GeschenkeDe beaux présents
Gold, Myrrhe und WeihrauchOr, myrrhe et encens
werden sie dem gesegneten Kind anbietenIls vont offrir au bienheureux enfant