Ce matin même

Esta misma mañana

Ce matin même

Escucha bien mi corazónÉcoute bien mon cœur
Los árboles están en florLes arbres sont en fleurs
El arroyo de los pradosLe ruisseau des prairies
Canta por nosotros la vidaChante pour nous la vie

Todas las nubes feasTous les vilains nuages
Se fueron de viajeSont partis en voyages
Dejaron el azulIls ont laissé le bleu
Que veo en tus ojosQue je vois dans tes yeux

Porque esta misma mañanaCar ce matin même
Me dijiste: Te amoTu m'as dit: Je t'aime
Cerré los ojosJ'ai fermé les yeux
Fue maravillosoC'était merveilleux
Tú tenías la sonrisaT'avais le sourire
Y yo la locuraEt moi le délire
Y sin explicarmeEt sans m'expliquer
Quise cantarJ'ai voulu chanter

Tra la, la, la la, la, la la, la, laTra la, la, la la, la, la la, la, la

Y sin explicarme quise cantarEt sans m'expliquer j'ai voulu chanter
Corrí por los camposJ'ai couru dans les champs
Solo con la primaveraSeul avec le printemps
Las flores en mi caminoLes fleurs sur mon passage
Rozaron mi caraOnt frôlé mon visage
El río estaba hermosoLa rivière était belle
Te seré fielJe te serais fidèle
El sol se va a irLe soleil va partir
Pero tú vas a volverMais tu vas revenir

Porque esta misma mañanaCar ce matin même
Me dijiste: Te amoTu m'as dit: Je t'aime
Cerré los ojos, fue maravillosoJ'ai fermé les yeux c'était merveilleux
Yo tenía la locuraJ'avais le délire
Y tú sonrisasEt toi des sourires
Y sin explicarmeEt sans m'expliquer
Quisiera llorarJe voudrais pleurer

Tra la, la, la la, la, la la, la, laTra la, la, la la, la, la la, la, la

Pero esta misma mañanaMais ce matin même
Me dijiste: Te amoTu m'as dit: Je t'aime
Y sin explicarmeEt sans m'expliquer
QuisieraJe voudrais
Ah, ahAh, ah