Roses De Picardie

Rosen aus Picardie

Roses De Picardie

Mit ihren großen, klaren SaphiraugenDe ses grands yeux de saphir clair
Die sich im wechselnden Licht des Meeres spiegelnAux reflets changeants de la mer
Schaut Collinette auf die StraßeCollinette regarde la route
Träumt vor sich hin, zittert, lauschtVa rêvant, tressaille, écoute
Denn in der Ferne, im SchweigenCar au loin, dans le silence
Erhebt sich ein berauschendes LiedMonte un chant enivrant toujours
Zitternd, ist sie wehrlosTremblante, elle est sans défense
Vor diesem ersten LiebesliedDevant ce premier chant d'amour

Rosen blühen in PicardieDes roses s'ouvrent en Picardie
Verbreiten ihren süßen DuftEssaimant leurs arômes si doux
Sobald der milde April zurückkehrtDès que revient l'Avril attiédi
Gibt es keine wie euch!Il n'en est de pareille à vous!

Unsere Wege könnten eines Tages auseinandergehenNos chemins pourront être un jour écartés
Und die Rosen ihre Farben verlierenEt les roses perdront leurs couleurs
Eine, zumindest, wird für mich ihre Schönheit bewahrenL'une, au moins gardera pour moi sa beauté
Es ist die Blume, die ich in meinem Herzen einschließe!C'est la fleur que j'enferme dans mon coeur!

Unsere Wege könnten eines Tages auseinandergehenNos chemins pourront être un jour écartés
Und die Rosen ihre Farben verlierenEt les roses perdront leurs couleurs
Eine, zumindest, wird für mich ihre Schönheit bewahrenL'une, au moins gardera pour moi sa beauté
Es ist die Blume, die ich in meinem Herzen einschließe!C'est la fleur que j'enferme dans mon coeur!