Os Velhos do Jardim

Die Alten im Garten

Os Velhos do Jardim

Wenn die Sonne am Himmel aufgeht,Quando o sol sobe no céu,
Kommt der Garten die Alten,Chegam ao jardim os velhos,
Ehrenwerte PräsidentenHonoráveis presidentes
Von den roten Holzbänken;Dos bancos de pau vermelhos;

Sie analysieren Bewegungen,Analisam movimentos,
Überprüfen die Blüten,Conferem as florações,
Messen den Gesang der Vögel,Medem o canto das aves,
Geben den Jahreszeiten ihr Okay.Dão aval às estações.

Es gibt nichts im Universum,Não há nada no universo
Was geschieht ohne das Nein und das JaQue aconteça sem o não e sem o sim
Der Alten im Garten.Dos velhos do jardim.

Dann rufen sie die Tauben…Depois, chamam os pombos…
Mit Brot und Mais feiern sie FesteDe pão e milho dão festins
Und die Tauben sprechen mit ihnenE os pombos falam com eles
In der Sprache der Cherubim.Na língua dos querubins.

Wenn der Abend sich verabschiedet,Quando a tarde se despede,
Werden sie wieder zu Alten;Voltam de novo a ser velhos;
Folgen dem Pfad der Sonne,Seguem o rasto do sol,
Im See aus Spiegeln.No lago feito de espelhos

Es gibt nichts im Universum,Não há nada no universo
Was geschieht ohne das Nein und das JaQue aconteça sem o não e sem o sim
Der Alten im Garten.Dos velhos do jardim.

Der Tag neigt sich dem EndeO dia vai-se acabando
In seiner langsamen und kalten Umarmung,No seu lento e frio afago,
Eines Tages werden sie in den Himmel steigenUm dia vão subir ao céu
Auf den Schwänen des Sees.Montados nos cisnes do lago.

Es gibt nichts im Universum,Não há nada no universo
Was geschieht ohne das Nein und das JaQue aconteça sem o não e sem o sim
Der Alten im Garten.Dos velhos do jardim.