O prometido é devido

Das Versprochene ist geschuldet

O prometido é devido

Auf diesem geheimen PfadNaquele trilho secreto
Mit heiligen Worten und einem PasswortCom palavras santo e senha
War ich die Sprache und du der DialektEu fui língua e tu dialecto
War ich das Feuer und du das HolzEu fui lume e tu foste lenha

Wir waren Kriege und AllianzenFomos guerras e alianças
Friedensverträge und PeinlichkeitenTratados de paz e péssangas
Wir waren Sommersprossen, Haut und ZöpfeFomos sardas pele e tranças
Popeline, Seide und JeansPopeline seda e ganga

Ich erinnere mich an dieses AbkommenRecordo aquele acordo
Ganz klar und offenBem claro e assumido
Ich kletterte auf einen EukalyptusEu trepava um eucalipto
Und du hast das Kleid ausgezogenE tu tiravas o vestido

Diesmal hast du dein Versprechen nicht gehaltenDessa vez tu não cumpriste
Und hast das Versprochene gebrochenE faltaste ao prometido
Ich war enttäuscht und traurigEu fiquei sentido e triste
Schau, das macht man nichtOlha que isso não se faz

Du hast gesagt, wenn ich mutig wäreDisseste que se eu fosse audaz
Würdest du das Kleid ausziehenTu tiravas o vestido
Das Versprochene ist geschuldetO prometido é devido

Ich riss meine HosenRompi eu as minhas calças
Schürfte mir Hände und Knie aufEsfolei mãos e joelhos
Und du hast das AbkommenE tu reduziste o acordo
Auf einen Haufen alter Scherben reduziertA um montão de cacos velhos

Ich, der ich von so weit her kamEu que vinha de tão longe
(von der anderen Straßenseite)(do outro lado da rua)
Tat alles, was du wolltestFazia o que tu quisesses
Nur um dich nackt zu sehenSó para te poder ver nua

Ich will jetzt die AlmanacheQuero já os almanaques
Von dem Geist und dem kleinen MannDo fantasma e do patinhas
Die Falken und die MandragorenOs falcões e os mandrakes
So schnell wirst du nichts Neues von mir hörenTão cedo não terás novas minhas