Um Café E Um Bagaço

Un Café Y Un Chupito

Um Café E Um Bagaço

Ya he bebido mi cuentaJá bebi a minha conta
Y la taberna está cerrandoE a taberna está a fechar
Me vengué hoy del ultrajeVinguei-me hoje da afronta
Que el mundo me hace pasarQue o mundo me faz passar
Los años pasan en la pielPassam-se os anos na pele
En una acidez sin sentidoNuma azia sem sentido
Y la gente acumula la bilisE a gente acumula o fel
Del tiempo mal vividoDo tempo mal diferido

Una copa contra la escasezUm copo contra a carestia
Una copa contra la incertidumbreUm copo contra a incerteza
Y otra copa a la osadíaE mais um copo à ousadia
De querer vencer la debilidadDe querer vencer a fraqueza

Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Un caféUm café
Un caféUm café
Un caféUm café
Y un chupito (Estribillo)E um bagaço (Refrão)

Soy de los que se quita la camisaSou dos que tira a camisa
Para socorrer a un amigoPara socorrer um amigo
Pero Dios no me recompensaMas Deus não me recompensa
¿Será que se ha enojado conmigo?Será que embirrou comigo?
Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Para mantener el equilibrioPara manter o equilíbrio
Para que nada altere el pasoPara que nada troque o passo
A un buen ciudadano ebrioA um bom cidadão ébrio

Una copa contra el sistemaUm copo contra o sistema
Una copa contra la inflaciónUm copo contra a inflação
Una copa contra la gangrenaUm copo contra a gangrena
Que nos duele el corazónQue nos dói o coração

(Estribillo)(Refrão)

Ya despejé la fatigaJá espaireci a fadiga
Quería soltar mi gritoQueria soltar o meu brado
Pero sin armar mucho alborotoMas sem armar grande espiga
Para que no sea notadoPara que não seja constado
Soy respetado y tranquiloSou respeitado e pacato
Soy ordenado, soy discretoSou ordeiro sou discreto
Bebo unas copas discretamenteBebo uns copos em recato
Para no ir tan circunspectoPara não ir tão circunspecto

Un café y un chupitoUm café e um bagaço
Solo para asentar la bebidaSó para assentar a bebida
Quiero ver todo borrosoQuero ver tudo bem baço
Solo así encuentro salidaSó assim acho saída

(Estribillo)(Refrão)

Ahora estoy como el aceroAgora estou como o aço
Voy a empezar a brillarVou começar a plissar
Un hipo y un abrazoUm soluço e um abraço
Y las ganas de cantarE a vontade de cantar

(Estribillo)(Refrão)