Fio De Beque

Draad van Beque

Fio De Beque

Toen ik zanger wasQuando eu era vocalista
In mijn bandtijdNos meus tempos de conjunto
Had ik geen goede uitstralingEu nem tinha má figura
En ik zong niet echt valsE nem desafinava muito

Nando was de drummerO nando era o baterista
En Berto speelde basE o baixista era o berto
Ze kwamen nooit op tijdNunca entravam no tempo
Maar hielden de juiste beat vastMas mantinham o ritmo certo

Mingos in pak en shirtO mingos de fato e camisa
Met een gestreken kraagE colarinho engomado
Hij gaf klappen op de farfisaDava murros no farfisa
Als hij enthousiast werdQuando ficava empolgado

Bij de gitarenNa parelha das guitarras
Lau en Quim met geurO lau e o quim perfume
Als Quim een solo deedQuando o quim fazia um solo
Draaide Lau het volume omhoogO lau abria o volume

Als ik begon te zingenQuando me punha a cantar
Had ik geen schaamteEu tinha desfaçatez
Omdat ik niet kon zeggenPorque eu não sabia dizer
Een woord in het EngelsUma palavra em inglês

Deze keer was het sabotageDessa vez foi sabotagem
De microfoon fluitendO microfone a assobiar
En ik verloren op het podiumE eu perdido no palco
Zonder te kunnen afstemmenSem conseguir afinar

Er ontstond verwarringGerou-se a confusão
Vanwege de draad van bequePor causa do fio de beque
En ik raakte uit de toonE eu saí fora do tom
En zette de samurai's schaakE pus os samurais em xeque
Vanwege de draad van bequePor causa do fio de beque
Vanwege de draad van bequePor causa do fio de beque