Balada Da Fiandeira

Ballade der Spinnerin

Balada Da Fiandeira

Wenn sie die Fabrikschicht verlässtQuando ela deixa o turno fabril
Nimmt sie den Bus und kehrt zurückApanha o autocarro e regressa
Verbreitet zu Hause den TextilgeruchEspalha em casa o odor textil
Und das Rad des Lebens beginnt von neuemE a roda viva recomeça

Beim Sonnenuntergang macht sie eine PauseAo pôr do sol faz uma pausa
Und nachdenklich geht sie zum FensterE pensativa vai à janela
Als ob sie von dort alles sehen könnteComo se dali fosse ver tudo
Was ein Geheimnis um sie herum istO que é mistério á volta dela

Dann schaltet sie das Radio auf MittelwelleDepois liga o rádio p'rá onda média
Ungeduldig dreht sie den KnopfAnsiosamente remexe o botão
Auf der Suche nach dieser KraftEm busca daquela força
Die manchmal in einem Lied kommtQue às vezes vem numa canção

Und wenn Janis Joplin läuftE se passarem a janis joplin
Wird sie plötzlich ganz aufgeregtFica acessa num repente
Fängt an, vor dem Spiegel zu tanzenPõe-se a dançar em frente ao espelho
Und hebt den Rock über das KnieE sobe a saia acima do joelho

Und sie singt im BadezimmerE vai cantando no quarto-de-banho
Nutzen ziehend aus der ResonanzAproveitando a ressonância
Die Nachbarn finden es seltsamA vizinhança acha estranho
Und kommentieren sogar die ExtravaganzE até comenta a extravagância

Aber sie ist so, das ist ihr egalMas ela é assim está-se nas tintas
Sie hat Lust, einfach zu verschwindenTem ganas de se ir embora
Ihren ganzen Kram über den Haufen zu werfenMandar o seu mundo ao ar
Auf die Bühne zu gehen und Sängerin zu seinSubir ao palco e ser cantora