Malmequer

Malmequer

Malmequer

Dicen que las mujeresDizem que as mulheres
Quieren ser hábilesSe querem prendadas
Frágiles y discretasFrágeis e discretas
Un poco torcidasMeio enviezadas
Con discursos indirectosDe falas indirectas
Casi inmaculadasQuase imaculadas

Ágiles y arregladasÁgeis e arrumadas
Con un buen bustoDe peito bem feito
Sensatas sonrojadasSensatas coradas
Revueltas en la camaMexidas no leito
Con las luces apagadasCom luzes apagadas
Cerca de la perfecciónPerto do perfeito
Cuento de hadasConto de fadas

Deshoja la margaritaDesfolhe o malmequer
Quieres a la mujerVocê quer a mulher
Que no haga nadaQue não faça nada
De lo que le digasDo que lhe disser

Temes a la mujerVocê teme a mulher
Que fuma tabaco suaveQue fuma português suave
Bebe agua sin gasBebe água lisa
Solo al salir del sótanoSó ao sair da cave
Y cuando está contigoE quando está na sua
Anula la ganzúaAnula a gazua
Y tira la llaveE deita fora a chave

Porque tú eresPorque você é
Un portugués suaveUm português suave
Te gusta quien se niegaGosta de quem nega
Quien solo se entregaDe quem só se entrega
Después de mucho obstáculoAo fim de muito entrave
Y luego lo relegaE depois o relega
Al sótano del sótanoPara o porão da cave

(Coro)(Refrão)

Dicen que las mujeresDizem que as mulheres
Quieren ser apasionadasSe querem fogosas
Llenas de trampasCheias de ciladas
Locas y picantesLoucas e picantes
Pero nunca como esposasMas nunca como esposas
Siempre como amantesSempre como amantes

Deberías desearlasVocê devia querê-las
Solo inquietantesSó inquietantes
Sin poder preverlasSem poder prevê-las
Porque tú eresPorque você é
Un portugués suaveUm português suave
Si son como túSe forem iguais a si
Es un caso muy graveÉ um caso muito grave

Deshoja la margaritaDesfolhe o malmequer
Quieres a la mujer que te haga aquelloVocê quer a mulher que lhe faça aquilo
Que ni siquiera sueñas desearQue você nem sonha querer