Meliante

Meliante

Meliante anda por ahíMeliante anda por aí
En la calma de los umbralesNa calada dos umbrais
Desvía estrellas menoresDesvia estrelas menores
Hacia callejones y muralesPara vielas e murais

Su piedra es un azabacheSua pedra é um azeviche
Su color azul del marSua cor azul do mar

Bebe mucho y fuma motaBebe muito e fuma xixe
Tiene sargazo en la miradaTem sargaço no olhar
Él tiene todos los viciosEle tem todos os vícios
Que puedas imaginarQue possas imaginar
Y hay hasta fuertes indiciosE há até fortes indícios
Que también tengo que pensarQue também tenho de pensar

Él tiene la luz de los ciegosEle tem a luz dos cegos
Guarda libros en la estanteríaGuarda livros na estante
Baila música de negrosDança música de negros
Y adora un cuarto menguanteE adora um quarto minguante

Durante el amor poco hablaDurante o amor pouco fala
Se dice que es perversoDiz-se até que é perverso
Pero el amor que de él emanaMas o amor que dele exala
Es la matriz del universoÉ a matriz do universo

Él no fija tu caraEle não fixa a tua cara
¿Qué será que en él te atrae?Que será que nele te atrai
Él es sombra, es ave raraEle é sombra, é ave rara
Que hoy viene y mañana se vaQue hoje vem e amanhã vai