Snow Fell

La Neige Est Tombée

Snow Fell

Il était assis dans une pièceHe sat in a room
sur un carré de couleur sang.in a square of the color of blood.
Il régnerait sur le monde entierHe'd rule the whole world
s'il y avait un moyen qu'il puisse.if there was a way that he could.
Il s'asseyait et il fixaitHe'd sit and he'd stare
les minarets au sommet des tours.at the minreds on top of the towers.
Car il était la bêteFor he was the beast
alors qu'il élaborait ses nouveaux plans pour gagner du pouvoir.as he hatched his new plans to gain power.
(refrain)(chorus)
Et la neige est tombéeAnd the snow fell
couvrant les rêves et les idéaux.covering the dreams and ideals.
Et la neige est tombéeAnd the snow fell
gelant le sang et les rouages.freezing the blood and the wheels.
Et la neige est tombéeAnd the snow fell
ils devaient se réchauffer pour survivre.they had to keep warm for survival.
Et la neige est tombéeAnd the snow fell
déjouant le seul rival de la bête.defeating the beast's only rival.
Ils prirent les anciennes routesThey took the old roads
que Napoléon avait empruntées avant.that Napoleon had taken before.
Ils se battaient comme une force, comme une lumièreThey fought as a force as a light
contre l'obscurité dans une guerre sainte.against the darkness in a holy war.
Un jour, ils regardaient autour d'euxOne day they were looking around
le soleil briller sur les fleurs froides.at the sun shining on the cold flowers.
Le lendemain, ils gelaient à mortThe next day they were freezing to death
dans la neige et les douches glacées.in the snow and the ice cold showers.
(refrain)(chorus)
Puis vint la route mortelleThen came the deadly road
retour de leurs retraits.back from the steps of their retreat.
Le froid déchirait leurs corpsThe cold racked their bodies
mais pire était la douleur de la défaite.but worse was the pain of defeat.
Beaucoup de gens qui les avaient acclamés autrefoisMany people who had hailed them once
se détournaient maintenant.now turned and looked away.
Ces gens savaient maintenantThese people now knew
que la bête était en route.that the beast was on it's way.
(refrain)(chorus)
Tu es enfin revenuYou finally came back
aux frontières de ta patrie.to the borders of your fatherland.
Maintenant, des ennemis arrivaientNow enemies came
des traîtres partout à portée de main.traitors everywhere at hand.
Beaucoup de gens qui avaient combattu et été tuésMany people who had fought and died
sachant qu'ils devaient gagner.knowing that they had to win.
Eh bien, ça me fait encore mal au cœurWell yet still it sickens my heart
de voir l'image du drapeau rouge à Berlin.to see the picture of the red flag in Berlin.
(refrain)(chorus)