Ma maison de pierre

Mi casa de piedra

Ma maison de pierre

Cuando tengo mi casa de piedraThis persigue mi pensamientoCuando tengo mi parcela de tierra te invitaré primero desde tu entrada de arce te dirá Hola.Puedes comer en mi mesa tocino salado, mi pan del día me mantuve una vieja rama para decorar la chimeneaY ocupé mis domingoHacer una gran noche alfombra delante de el fuego que baila muebles hablarán con ustedEllos saben todo acerca de nuestra infanciaSólo escuchen ellos.También hice la colcha que cubrirá la cama grande Elegí los colores, los tonos de la imagen de mis amigoFlores secas en la ventanaHabrán recogido a mí mismoTodo el día es un día festivoPara el pájaro que construye su nidCuando tengo mi casa de piedra Esto persigue mi pensamientoCuando tengo mi pedazo de tierra Te invitaré a la primeraTu sillón estará cómodoYa no querrás volver y mi casa inolvidable Tu más hermoso recuerdo
Quand j'aurai ma maison de pierreCelle qui hante mes penséesQuand j'aurai mon lopin de terreJe t'inviterai le premierDès ton entrée de bois d'érableDe l'âtre te dira bonjourTu pourras manger à ma tableDu lard salé, mon pain du jourJ'ai gardé une vieille branchePour décorer la cheminéeEt j'ai occupé mes dimanchesA faire un grand tapis nattéLe soir devant le feu qui danseMes meubles sauront te parlerIls savent tout de notre enfanceIl suffit de les écouterJ'ai aussi fait la courte-pointeQui recouvrira le grand litJ'ai choisi les couleurs, les teintesA l'image de mes amisLes fleurs séchées à la fenêtreLes aurai moi-même cueilliesChaque jour est un jour de fêtePour l'oiseau qui bâtit son nidQuand j'aurai ma maison de pierreCelle qui hante mes penséesQuand j'aurai mon lopin de terreJe t'inviterai le premierTon fauteuil sera confortableTu ne voudras plus repartirEt ma maison inoubliableSera ton plus beau souvenir