Entre Tú y Yo

Zwischen Dir und Mir

Entre Tú y Yo

Das Leben lächelte durch deinen BlickLa vida sonrió a través de tu mirada
Und unerwartet war es möglichE inesperadamente era posible
Ich habe auf dich gewartet, bevor du in mein Leben kamstTe esperaba desde antes que llegaras a mi vida
Der Weg ist offen zwischen dir und mirEl camino está abierto entre tú y yo

Und wenn alles perfekt war, warum hat sich das Schicksal geändert?Y si todo era perfecto, por qué me cambió el destino
Der Herzschlag deiner Liebe verschwand in meinen HändenSe desvaneció en mis manos el latido de tu amor
Ein unerwarteter Kontakt, der meine Vergangenheit auslöschteUn contacto inesperado que borró de mí el pasado
Ich verliere mich, weil andere unsere Verbindung nicht verzeihenSe me pierde porque otros no perdonan nuestra unión

(Verzeihen unsere Verbindung nicht) verzeihen nicht(No perdonan nuestra unión) no perdonan
(Verzeihen unsere Verbindung nicht) verzeihen nicht(No perdonan nuestra unión) no perdonan

Der Weg ist offen zwischen dir und mirEl camino está abierto entre tú y yo
Diese Liebe wird riesig sein zwischen dir und mirEste amor va a ser inmenso entre tú y yo
Es wird keine Betonmauer zwischen dir und mir gebenNo habrá muro de concreto entre tú y yo
Diese Liebe, die so seltsam istEste amor que es tan extraño
Ist nur zwischen dir und mirEs solo entre tú y yo

Schlag mir nicht mehr ins Gesicht mit deiner harten GleichgültigkeitYa no golpees mi cara con tu dura indiferencia
Bitte fordere mich nicht auf, mich zu entfernen und wegen deiner Abwesenheit zu leidenNo me pidas que me aleje y que sufra por tu ausencia
Deine Ängste und Sorgen sind nicht mehr wegen mirTus miedos y temores ya no son por mi razón
Du musst wissen, dass ich dir niemals wehtun werdeTú tienes que saber que nunca te haré daño
Diese Liebe, die so seltsam ist (ist nur zwischen dir und mir)Este amor que es tan extraño (es solo entre tú y yo)

(Du musst wissen, dass ich dir niemals wehtun werde)(Tú tienes que saber que nunca te haré daño)
Du musst wissen, dass ich dich liebe und dass ich dich vermisseTú tienes que saber que te quiero y que te extraño
(Diese Liebe, die so seltsam ist, ist nur zwischen dir und mir)(Este amor que es tan extraño, es solo entre tú y yo)
Denn es war mit deinem Blick, dass das Leben lächeltePorque fue con tu mirada que la vida sonrió

(Du musst wissen, dass ich dir niemals wehtun werde)(Tú tienes que saber que nunca te haré daño)
Die Uhr meiner Zuneigung klammerte sich an deine FlügelEl reloj de mi cariño a tus alas se aferró
(Diese Liebe, die so seltsam ist, ist nur zwischen dir und mir)(Este amor que es tan extraño, es solo entre tú y yo)
Und wenn alles perfekt war, warum müssen wir uns trennen?Y si todo era perfecto por qué debemos dejarnos

(Du musst wissen, dass ich dir niemals wehtun werde)(Tú tienes que saber que nunca te haré daño)
Die Zukunft gehört uns, komm mit mir, um uns zu liebenEl futuro es de nosotros, ven conmigo para amarnos
(Diese Liebe, die so seltsam ist, ist nur zwischen dir und mir)(Este amor que es tan extraño, es solo entre tú y yo)
Sie lassen uns nicht näherkommen, aber zusammen können wir es schaffenNo nos dejan acercarnos, pero juntos podemos lograrlo

(Du musst wissen, dass ich dir niemals wehtun werde)(Tú tienes que saber que nunca te haré daño)
Was andere sagen, ist mir egal, ich weiß nur, dass ich dich liebeLo que digan no me importa, solo sé que yo te amo
(Diese Liebe, die so seltsam ist, ist nur zwischen dir und mir)(Este amor que es tan extraño es solo entre tú y yo)
Nur, wenn du mir deine Küsse verweigerst, mein Mädchen, nicht.Solo, si me niegas tus besos, mi nena no