J'étais tout autre

Realmente era completamente diferente

J'étais tout autre

Realmente era completamente diferenteVraiment j'étais tout autre
Antes de conocerte.Avant de te connaître.
¡Ah! Las chicas, las amaba como a mi prójimo.Ah! Les filles, je les aimais comme mon prochain.
Realmente era completamente diferenteVraiment j'étais tout autre
Cuando, por razones de existencia,Lorsque, pour raison d'être,
Tenía mi viejo tocadiscos y mis libros.J'avais mon vieux phono et mes bouquins.
Realmente era completamente diferente,Vraiment j'étais tout autre,
Yo, futuro topógrafo,Moi, futur géomètre,
Buscaba lo desconocido noche y día.Je cherchais l'inconnu soir et matin.

Pero desde aquel día de primaveraMais depuis ce jour de printemps
Cuando me sonreíste tiernamente,Où tu m'as souri tendrement,
Me cambiaste,Tu m'as changé,
Realmente cambiaste.Vraiment changé.

Realmente era completamente diferente,Vraiment j'étais tout autre,
Los domingos, en bicicleta,Le dimanche, à bicyclette,
Iba al club juvenil, quedaba bien.J'allais au patro, ça faisait bien.
Realmente era completamente diferente,Vraiment j'étais tout autre,
Solo tenía en la cabezaJe n'avais dans la tête
A los campeones de ciclismo y nada más.Que les champions du vélo et puis plus rien.
Realmente era completamente diferente,Vraiment j'étais tout autre,
No es que me arrepienta.Non pas que je regrette.
De ti estoy loco, me gusta mucho.De toi, je suis dingo, ça me plaît bien.

Bendito sea aquel día de primaveraBéni soit ce jour de printemps
Cuando me sonreíste tiernamenteOù tu m'as souri tendrement
Cuando me sonreíste tiernamenteOù tu m'as souri tendrement
Cuando me sonreíste tiernamenteOù tu m'as souri tendrement
Para cambiarme, realmente cambiarme.Pour me changer, vraiment changer.