Innocence

Inocencia

Innocence

Escondidos en la oscuridad, llorábamos cuando la película era tristeCachés dans le noir, on pleurait quand le film était triste
Y entre sollozos, riendo, nos secábamos los ojosEt entre deux sanglots, en riant, on s'essuyait les yeux
Tímidamente rozaba tu mano, impulsado, de repenteTimidement j'effleurais ta main, poussé, à l'improviste
Por un extraño trastorno que nos invadía a ambosPar un trouble étrange qui nous envahissait tous les deux

Estos primeros gestos llenos de pudorCes premiers gestes pleins de pudeur
Estos primeros balbuceos del corazónCes premiers balbutiements du cœur
Hicieron florecer tantas flores de amorOnt fait éclore tant d'amours fleurs
Cuyos perfumes se llamabanDont les parfums s'appelaient

{Estribillo:}{Refrain:}
InocenciaInnocence
Olvidada en los jardines de nuestra infanciaOubliée dans les jardins de notre enfance
InocenciaInnocence
La vida canta y baila en vestido de despreocupaciónLa vie chante et danse en robe d'insouciance
InocenciaInnocence
Vemos las primeras zarzas y nos lanzamosOn voit les premières ronces et on s'élance
Nos raspamos las rodillasOn s'écorche les genoux
Pero pasamos entre los golpesMais on passe entre les coups

InocenciaInnocence
InocenciaInnocence

Y en la playa, llegada la noche, en largas carreras locasEt sur la plage, la nuit venue, en longues courses folles
Para ir a ver dónde había caído la estrella de nuestros deseosPour aller voir où était tombée l'étoile de nos vœux
Con el corazón latiendo, improvisábamos un poema sin palabrasLe cœur battant, on improvisait un poème sans paroles
Con el corazón, con los labios, tocábamos lo maravillosoDu bout du cœur, du bout des lèvres, nous touchions au merveilleux

{al Estribillo}{au Refrain}