Je suis une chanson

Soy una canción

Je suis une chanson

Recojo una estrella en el caminoJe cueille une étoile sur la route
Salto de piedra en piedra en el cieloJe cours de pierre en pierre dans le ciel
Me aferré a las algas rojas de los árbolesJe m'accroche aux algues rouges des arbres
Disperso las hojas del marJe disperse les feuilles de la mer
¿Alguien quiere escucharme?Quelqu'un veut-il m'entendre ?
Soy una canciónJe suis une chanson
La la la...La la la...

Acaricio un ramo de manos extendidasJe caresse un bouquet de mains tendues
Las adorno con olas de rocíoJe les pare de vagues de rosée
Cambio el agua de las fuentes por cabellos de mujerJe change l'eau des fontaines en cheveux de femme
Salpico de risas la grisura de las fiestasJ'éclabousse de rire la grisaille des fêtes

Olviden ese solOubliez ce soleil
Tengo unos mucho más hermososJ'en ai de bien plus beaux
Tengo soles extraños con los colores de sus sueñosJ'ai des soleils étranges aux couleurs de vos rêves
Tengo soles que bailan frente a sus ojos de niñoJ'ai des soleils qui dansent devant vos yeux d'enfant
Golpeando el cristal de cien mil címbalosEn frappant le cristal de cent mille cymbales
¿Alguien quiere escucharme?Quelqu'un veut-il m'entendre ?
Soy una canciónJe suis une chanson
La la la...La la la...

A veces me disfrazo de brisaQuand parfois je me déguise en brise
Me sincronizo con el paso de los amantesJe m'accorde au pas des amoureux
Les extiendo capas de ternura sobre los hombrosJ'étends sur leurs épaules des manteaux de tendresse
Y soy todo amor cuando me cantan a dúoEt je suis tout amour quand on me chante à deux
A dúoA deux
A dúoA deux