J'ai tant de rêves dans mes bagages

Tengo tantos sueños en mis maletas

J'ai tant de rêves dans mes bagages

Si el viento que me arrastra me lleva hacia tiSi le vent qui m'entraîne me mène vers toi
Tú, el amor cuyas cadenas han sido mi leyToi l'amour dont les chaînes ont été ma loi
Sabré apartarme de tiJe saurai me détourner de toi
Y no podrás hacer nada, mi corazón será de maderaEt tu ne pourras rien, mon cœur sera de bois

Tengo tantos sueños en mis maletasJ'ai tant de rêves dans mes bagages
Que se deshilachan con el paso de los díasQui s'effilochent au fil des jours
Mis días que se hunden en el fondo de los espejismosMes jours qui sombrent au fond des mirages
Tengo miedo de mi próximo amorJ'ai peur de mon prochain amour

Si, al final de mi camino, me extiendes los brazosSi, au bout de ma route, tu me tends les bras
Sombra que temo y que acecha mi pasoOmbre que je redoute et qui guette mon pas

No, la vida no me amaNon, la vie ne m'aime pas
A menos que seas aquella que no existeA moins que tu ne sois celle qui n'existe pas
O solo al final de los espejismosOu seulement au bout des mirages
Que moldean mi vida día a díaQui font ma vie de jour en jour
Tengo tantos sueños en mis maletasJ'ai tant de rêves dans mes bagages
Mi carga ya es demasiado pesadaMon fardeau est déjà trop lourd

Tengo tantos sueños en mis maletasJ'ai tant de rêves dans mes bagages
Que se deshilachan con el paso de los díasQui s'effilochent au fil des jours
Pero guardo uno que será tu garantíaMais j'en garde un qui sera ton gage
Para que seas mi último amorPour que tu sois mon dernier amour