Oh la la

Ay, ay, ay

Oh la la

Con un aire inocenteD'un petit air innocent
Dices 'negro' cuando digo 'blanco'Tu dis "noir" quand je dis "blanc"
Eres mi tormento más hermosoTu es mon plus joli tourment
Y sin embargoEt pourtant

Sin embargo cuando no estás aquíPourtant quand tu n'es pas là
La casa se aburre de tiLa maison s'ennuie de toi
Tengo el invierno en lo más profundo de míJ'ai l'hiver au fond de moi
Tengo tanto fríoJ'ai si froid

Te toco en mi guitarraJe te joue sur ma guitare
Todo lo mejor de MozartTout le meilleur de Mozart
Pero tú bostezas sin consideraciónMais tu bâilles sans égard
Y sin embargoEt pourtant

Sin embargo cuando no estás aquíPourtant quand tu n'es pas là
Mi guitarra ya no tiene su afinaciónMa guitare n'a plus son la
Ya no es más que un trozo de maderaElle n'est plus qu'un bout de bois
En mis brazosDans mes bras

{Estribillo:}{Refrain:}
Ay, ay, ayOh la la
¡Dios mío, qué triste es la vida sin amor!Ah, mon Dieu, que la vie est triste sans amour !
Ay, ay, ayOh la la
Y escucho caer la lluvia a lo largo de los díasEt j'écoute tomber la pluie au long des jours

Cuando me aplasto el dedoQuand je m'aplatis le doigt
Con un golpe de martillo torpeD'un coup de marteau maladroit
Por supuesto, te ríes a carcajadasBien sûr, tu ris aux éclats
Y sin embargoEt pourtant

Me cortaría la manoJe me couperais la main
Si tan solo estuviera seguroPour peu que je sois certain
De divertirme mañanaDe m'en amuser demain
ContigoAvec toi

{al Estribillo}{au Refrain}

Tu foto junto al teléfonoTa photo près du téléphone
Me sonríe cada vez que suenaMe sourit chaque fois qu'il sonne
Y revivo por momentosEt je revis par instants
La primaveraAu printemps

Pero en casa, ya no hay nadieMais chez moi, y a plus personne
He silenciado el teléfonoJ'ai bâillonné le téléphone
Y te he colocado en los corazones ausentesEt je t'ai mise aux cœurs absents
En los corazones ausentesAux cœurs absents

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}