Nous n'avons jamais parlé d'amour

We Never Talked About Love

Nous n'avons jamais parlé d'amour

On the platform of a stationSur le quai d'une gare
At the end of my memoryAu bout de ma mémoire
A train cries at dawnUn train pleure au petit jour
A farewell dies, way too shortUn adieu meurt, bien trop court
We never talked about loveNous n'avons jamais parlé d'amour

In the warmth of tendernessAu chaud de la tendresse
We spoke with excitementNous parlions avec ivresse
Holding back our emotionsEn retenant notre émoi
Her about her and me about meElle d'elle et moi de moi
We never talked about usNous n'avons jamais parlé de nous

We never talked about loveNous n'avons jamais parlé d'amour
I liked her smileJ'aimais bien son sourire
But what did it mean?Mais que voulait-il dire ?
Did she see deep inside me?Voyait-elle au fond de moi ?
Did she love me? Did she not love me?M'aimait-elle ? M'aimait-elle pas ?
We never talked about loveNous n'avons jamais parlé d'amour
We never, no, never, neverNous n'avons jamais, non, jamais, jamais
Never, never talked about loveJamais, jamais parlé d'amour

Here is my solitudeVoici ma solitude
My sister, my habitMa sœur, mon habitude
Standing in front of meQui se dresse devant moi
Reproaching me for I don't know whatMe reprochant je ne sais quoi
Yet I haven't talked about loveJe n'ai pourtant pas parlé d'amour

We never talked about loveNous n'avons jamais parlé d'amour
In front of the mirror, I rageDevant le miroir, je rage
Cursing this faceEn maudissant ce visage
That I don't recognizeQue je ne reconnais pas
It can't be meÇa ne peut pas être moi
I never cried for loveMoi, je n'ai jamais pleuré d'amour

We never talked about loveNous n'avons jamais parlé d'amour
We never, no, never, neverNous n'avons jamais, non, jamais, jamais
Never, never talked about loveJamais, jamais parlé d'amour
We never, no, never, neverNous n'avons jamais, non, jamais, jamais
Never, never talked about loveJamais, jamais parlé d'amour