Que le temps s'arrête

Deje que el tiempo se detenga

Que le temps s'arrête

Date la vuelta, oh recuerdaDétourne-toi, ô souvenir,
Eres un invitado muy tristeTu es un bien triste convive
Vete a casa, mi futuroRentre chez toi, mon avenir,
No tengas miedo de que te persigaN'aie pas peur que je te poursuive

Y dejar que el tiempo se detengaEt que le temps s'arrête
Sí, deja que el tiempo se detengaOui, que le temps s'arrête
Porque quiero vivir este momentoCar je veux vivre cet instant
Quiero vivirlo de mala maneraJe veux le vivre éperdument

Mañana voy a ver en tus ojosDemain, verrai-je dans tes yeux
Esas lágrimas que velo, tímidoCes larmes qui voilent, timides
Un mundo donde los silfidos bailanUn monde où dansent les sylphides
¿Dónde canta el cielo para los dos?Où le ciel chante pour nous deux ?

Y dejar que el tiempo se detengaEt que le temps s'arrête
Sí, deja que el tiempo se detengaOui, que le temps s'arrête
Mañana usaré mi cruzDemain, je porterai ma croix
Pero hoy, verás, creo en elloMais aujourd'hui, vois-tu, j'y crois

Creo en robar una golondrinaJe crois au vol d'une hirondelle
¿Quién me trajo de vuelta un manantialQui m'a ramené un printemps
Creo en tu amor, mi hermosoJe crois en ton amour, ma belle,
Quiero creerlo durante mucho tiempoJe veux y croire encore longtemps

Y dejar que el tiempo se detengaEt que le temps s'arrête
Sí, deja que el tiempo se detengaOui, que le temps s'arrête
Porque quiero vivir este momentoCar je veux vivre cet instant
Quiero vivirlo de mala maneraJe veux le vivre éperdument