Sois heureuse Rose

Tan feliz, Rosa

Sois heureuse Rose

{Estribillo:}{Refrain:}
Tan feliz, Rosa,Sois heureuse, Rose,
Y sigue, sigue tu caminoEt passe, passe ton chemin
Porque no eres rosaCar tu n'es pas rose
Floreciendo en mi jardínA t'épanouir dans mon jardin
Eres una de esas bellas, bella,Tu es de ces belles, belle,
Que el viento toma de la manoQue le vent prend par la main
Tres pequeños golpes de alas, bella,Trois petits coups d'ailes, belle,
Y tu tristeza ya está lejosEt ton chagrin est déjà loin
Tres pequeños golpes de alas, bella,Trois petits coups d'ailes, belle,
Y tu tristeza ya está lejosEt ton chagrin est déjà loin

Aquí viene el amor pintando mi horizonteV'là l'amour qui s'en vient peindre mon horizon
Todo en azul, todo en rubio para la bella temporadaTout en bleu, tout en blond pour la belle saison
Y sin embargo, ayer aún, Amor, me heristeEt pourtant hier encore, Amour, tu m'as blessé
Cuando Rosa me dejó crucificadoQuand Rose m'a laissé crucifié

{Estribillo}{au Refrain}

Aquí viene el amor que me sostiene de nuevo por el corazónV'là l'amour qui me tient de nouveau par le coeur
Cupido el seductor lo dice todo con floresCupidon l'enjôleur dit tout avec des fleurs
Y, por supuesto, cada vez es como la primera vezEt, bien sûr, chaque fois c'est la première fois
Me quemo y creo en ello, pobre de míJe m'y brûle et j'y crois, pauvre moi

{Estribillo}{au Refrain}

Aquí va el amor, sin rima ni razónVoilà l'amour qui s'en va, sans rime ni raison
Que termina la canción en la temporada muertaQui finit la chanson à la morte saison
¿Debo reír o llorar? La eterna pregunta,Dois-je rire ou pleurer ? L'éternelle question,
Después de todo, ¿para qué? CantemosAprès tout, à quoi bon, chantons

{Estribillo}{au Refrain}