Rien qu'une femme

Nada más que una mujer

Rien qu'une femme

Ella es aquella que hace levantar el solElle est celle qui fait se lever le soleil
Las estrellas se acuestan en su manoLes étoiles se couchent dans sa main
Aquella que convierte cada día en una fiestaCelle qui fait de chaque jour une fête
Con una sonrisa que te ofrece por la mañanaD'un sourire qu'elle vous offre au matin

Una mujer, nada más que una mujer que amamos {x2}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x2}

Aquella que se convierte en flor cuando la noche se posaCelle qui devient fleur quand la nuit se pose
Rocío negro sobre su piel de saténRosée noire sur sa peau de satin
Ella se entrega, ella es el amor, ella es la músicaElle se donne, elle est l'amour, elle est la musique
(Nada más que una mujer)(Rien qu'une femme)
Ella te lleva el alma en alas de un molinoElle vous emporte l'âme aux ailes d'un moulin
(Nada más que una mujer)(Rien qu'une femme)
Ella es río azul, ella es colina, ella es verdes praderasElle est fleuve bleu, elle est colline, elle est vertes prairies
(Nada más que una mujer)(Rien qu'une femme)
Ella gira, gira, gira, gira, gira sin finElle tourne, tourne, tourne, tourne, tourne sans fin
(Nada más que una mujer)(Rien qu'une femme)

Una mujer, nada más que una mujer que amamos {x2}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x2}

Ella es aquella cuyos tesoros de ternuraElle est celle dont les trésors de tendresse
Te hacen rico de los más bellos mañanasVous font riche des plus beaux lendemains
Aquella que convierte un sueño en su razón de vivirCelle qui fait d'un rêve sa raison de vivre
Que se aferra a él para forzar el destinoQui s'y accroche pour forcer le destin

Una mujer, nada más que una mujer que amamos {x6}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x6}