Il y a juste un an

Hace solo un año

Il y a juste un an

Espero,J'espère,
Me puse mi traje verdeJ'ai mis mon complet vert
El que llevaba cuando te conocíCelui que je portais quand je t'ai rencontrée
Hace solo un añoIl y a juste un an

Estoy esperando,J'attends,
Me puse un cuello bien blancoJ'ai mis un col bien blanc
Un cuello inmaculado como lo fue nuestro amorUn col immaculé comme le fut notre amour
Hace solo un añoIl y a juste un an

Esta noche, esta nocheCe soir, ce soir
No he puesto nada de negroJe n'ai rien mis de noir
Puse un poco de tiJ'ai mis un peu de toi
En el corazón de un ramoDans le coeur d'un bouquet
Puse un fuego de alegríaJ'ai mis un feu de joie
En el corazón de mi amor por tiAu coeur de mon amour pour toi
Puse la noche oscura en tus ojosJ'ai mis la nuit brune à tes yeux
Y el Sena en tu pasoEt la Seine à ton pas
Y París en tu vozEt Paris à ta voix

Ves,Tu vois,
Ves cómo creo en elloTu vois comme j'y crois
¿Qué será de míQu'adviendra-t-il de moi
Si no supierasSi tu ne savais pas
Que hace solo un año?Qu'il y a juste un an

Está lloviendo, pero mi cielo es todo azulIl pleut, mais mon ciel est tout de bleu
Me reconocerás,Tu me reconnaîtras,
Está lloviendo la misma lluviaIl pleut la même pluie
Que hace solo un añoQu'il y a juste un an

Buenas noches, buenas nochesBonsoir, bonsoir
Es bueno volver a verteC'est bon de te revoir
Quiero gritar mi alegría,Je veux crier ma joie,
Bailar con mis amoresDanser à mes amours
El recuerdo de tiLe souvenir de toi
Solo se apagará al amanecerNe s'éteindra qu'au petit jour
Entonces,Alors,
La noche abandonará tus ojosLa nuit quittera tes yeux
Y el Sena te llevaráEt la Seine t'emportera
Y París se callaráEt Paris se taira
Porque tú no vendrásCar, tu ne viendras pas