D'un amour à l'autre

De un amor a otro

D'un amour à l'autre

De un amor a otroD'un amour à l'autre
¿Qué hiciste con el nuestro?Qu'as-tu fait du nôtre?
¿Dónde lo dejaste?Où l'as-tu abandonné?
¿En qué vacío lo arrojaste?Dans quel néant l'as-tu jeté?

De un amor a otroD'un amour à l'autre
¿Qué pasa con el nuestro?Que devient le nôtre?
El amor que te confiéL'amour que je t'ai confié
¿Qué viento malo se lo llevó?Quel mauvais vent l'a emporté?

De un amor a otro, recuerda el nuestroD'un amour à l'autre, souviens-toi du nôtre
Era común, pero era el nuestroIl était banal mais il était le nôtre
Era nuestro hijo, era nuestro tiempoIl était notre enfant, il était notre temps
Aún creíamos en él, aún asíOn y croyait pourtant, pourtant

De un amor a otroD'un amour à l'autre
Sabe que el nuestro, algunas nochesSaches que le nôtre, certains soirs
Regresa a mí como una esperanzaMe revient comme un espoir
Del lado vacío de mi espejoDu côté vide de mon miroir

De un amor a otro, llevabas el nuestroD'un amour à l'autre, tu portais le nôtre
¿Te desnudaste de él?T'en es-tu déshabillée?
¿En qué olvido lo guardaste?Dans quel oubli l'as-tu rangé?

De un amor a otro, vivías el nuestroD'un amour à l'autre, tu vivais le nôtre
¿Lo ahogaste simplemente bajo algunas lágrimas, al pasar?L'as-tu noyé simplement sous quelques larmes, en passant?