Jusqu'à l'amour

Hasta el amor

Jusqu'à l'amour

Bella desconocida, ¿quién eres?Belle inconnue, qui êtes-vous?
¿Te he encontrado ya?Vous ai-je déjà rencontrée
Tú que caminas sigilosamenteVous qui marchez à pas de loup?
¿Por qué esos cabellos de coralPourquoi ces cheveux de corail
Y tu piel de estanque helado?Et votre peau d'étang glacé

Tus brazos abiertos como un portalVos bras ouverts comme un portail
A un jardín de amanecer perladoSur un jardin d'aube nacrée?
¿Qué haces en mis pensamientos?Que faites-vous dans mes pensées?
¿Qué hace la Luna en tus ojos?Que fait la Lune dans vos yeux?

Na, na, na, ¡no hagas preguntas!Na, na, na, ne pose pas de questions!
Sígueme hasta el amor, mi amorSuis-moi jusqu'à l'amour, mon amour
Na, na, na, ¡no hagas preguntas!Na, na, na, ne pose pas de questions!
Sígueme hasta el amor, mi amorSuis-moi jusqu'à l'amour, mon amour

¿Qué haces en mi poema?Que faites-vous dans mon poème?
No huyas de rima en rimaNe fuyez pas de rime en rime
Sé que ya te amoJe sais que déjà je vous aime
Te seguiré hasta lo sublimeJe vous suivrai jusqu'au sublime

¿Qué haces en mis pensamientos?Que faites-vous dans mes pensées?
¿Qué hace la Luna en tus ojos?Que fait la Lune dans vos yeux?
No te quedes ahí casi desnudaNe restez pas là presque nue
Hace tanto frío y tiemblaIl fait si froid et vous tremblez

¡En nuestra casa, eres bienvenida!Chez nous, soyez la bienvenue!
Para ti, aquí ya está el veranoPour vous, voici déjà l'été
Na, na, na, ¡no hagas preguntas!Na, na, na, ne pose pas de questions!
Sígueme hasta el amorSuis-moi jusqu'à l'amour

Na, na, na, ya no tengo preguntasNa, na, na, je n'ai plus de questions
¡Sé que tú eres el amor!Je sais que tu es l'amour!
Na, na, na, ya no tengo preguntasNa, na, na, je n'ai plus de questions
¡Sé que tú eres el amor!Je sais que tu es l'amour!