Oui la mer a bersé tant d'amour ...

Sí, el mar ha mecido tanto amor ...

Oui la mer a bersé tant d'amour ...

Te vas, mi pobre amorcitoTu t'en vas ma pauvre amourette
Te vas, ¿acaso no nos amábamos?Tu t'en vas, ne s'aimait-on pas?

Porque el mar ha mecido tanto amorCar la mer a bercé tant d'amour
En el hueco de sus olasDans le creux de ses vagues
Durante un veranoLe temps d'un été
Pero el verano al irse dejó en la arena mojadaMais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé
Tantos sueños olvidadosTant de rêves oubliés

Un pedazo de cielo y un rincón de dunaUn bout de ciel et un coin de dune
Un sabor a sal en tu piel morenaUn goût de sel sur ta peau brune
Y el verano que nos hechizaEt l'été qui nous ensorcelle
En verano, cuídate, hermosaEn été, méfie-toi la belle

Porque el mar ha mecido tanto amorCar la mer a bercé tant d'amour
En el hueco de sus olasDans le creux de ses vagues
Durante un veranoLe temps d'un été
Pero el verano al irse dejó en la arena mojadaMais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé
Tantos sueños olvidadosTant de rêves oubliés

Cosechamos el verano en flor de despreocupaciónOn cueille l'été à fleur d'insouciance
Nunca el verano piensa en la tristezaJamais l'été au chagrin ne pense
Pero llorarás, pequeña flor de las playasMais tu pleureras petite fleur des plages
Cuando el verano cante en nuestra costaQuand l'été chantera sur notre rivage

Porque el mar ha mecido tanto amorCar la mer a bercé tant d'amour
En el hueco de sus olasDans le creux de ses vagues
Durante un veranoLe temps d'un été
Pero el verano al irse dejó en la arena mojadaMais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé
Tantos sueños olvidadosTant de rêves oubliés

Porque el mar ha mecido tanto amorCar la mer a bercé tant d'amour
En el hueco de sus olasDans le creux de ses vagues
Durante un veranoLe temps d'un été
Pero el verano al irse dejó en la arena mojadaMais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé
Tantos sueños olvidadosTant de rêves oubliés

La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la