Vivre

Vivir

Vivre

Mi vida la quemo en el fuego de mi corazónMa vie je la brûle au feu de mon cœur
Mi vida la juego a vecesMa vie je la joue quelques fois
Mi vida la doy por una florMa vie je la donne pour une fleur
Mi vida me pertenece solo a míMa vie n'appartient qu'à moi

Pero como debo ser un hombreMais puisque je dois être un homme
Mi vida la cuelgo de mis puñosMa vie je l'accroche à mes poings
Mi vida o mi muerte es lo mismoMa vie ou ma mort c'est tout comme
La suerte se decide según la necesidadLa chance se décide au besoin

Pero si me queda una alegría o una lágrimaMais s'il me reste une joie ou une larme
Quiero vivirla, quiero vivirlaJe veux la vivre, je veux la vivre
Quiero vivirlaJe veux la vivre
Y aunque un día deba empuñar las armasEt même si un jour je dois prendre les armes
Quiero vivirla, quiero vivirlaJe veux la vivre, je veux la vivre
Quiero vivirlaJe veux la vivre

Mi vida de derrotas a victorias, de golpes en el azar del caminoMa vie de défaites en victoires, de coups au hasard du chemin
Forjará una memoria que será mi fuerza mañanaMe forgera une mémoire qui sera ma force demain
Y aunque fuera un naufragio navegando en el mar del aburrimientoEt même si j'étais une épave voguant sur la mer de l'ennui
Mi vida seré tu esclavo, mis cadenas serán mis amigosMa vie je serai ton esclave mes chaînes seraient mes amis

Porque si me queda una alegría o una lágrimaCar s'il me reste une joie ou une larme
Quiero vivirla, quiero vivirlaJe veux la vivre je veux la vivre
Quiero vivirlaJe veux la vivre
Y aunque un día deba empuñar armasEt même si un jour je dois prendre des armes
Quiero vivirla, quiero vivirlaJe veux la vivre je veux la vivre
Quiero vivirlaJe veux la vivre
Quiero vivirlaJe veux la vivre
Vivir vivir vivir vivirVivre vivre vivre vivre