Die Reise Zu Dir

El Viaje Hacia Ti

Die Reise Zu Dir

Estás frente a míDu sitzt mir gegenüber
pero tu mirada me evitadoch dein Blick weicht mir aus
me pregunto bajo qué cielo nos buscarásich wei?nter welchem Himmel magst du wohl nach uns suchen
hablasprich
y para alcanzarteund um dich zu erreichen
vago lejos sobre mares de hieloirre ich weit über Meere von Eis
finalmente te encuentrodann endlich finde ich
profundamente en el fondo de tus ojostief auf dem Grund deiner Augen
a ti.dich.
Tan lejos... a donde huyes de míSo weit . . . wohin du vor mir fliehst
tan lejos... donde ya no me ves.so weit . . . wo du mich nicht mehr siehst.
¿Qué tan larga es este viaje hacia ti?Wie lang ist diese Reise bis zu dir
¿Qué tan largo es este viaje?wie lang ist diese Reise
ven a míkomm' zu mir
me atrevería a todoich würde alles wagen
créemeglaube mir
para ahuyentar las tormentas en este corazón.die Stürme zu verjagen im Herzen hier.
¿Qué tan larga es este viaje hacia ti?Wie lang ist diese Reise bis zu dir
ven a mí... ven a mí.komm zu mir . . . komm zu mir.
Estás frente a míDu sitzt mir gegenüber
dificultosamente mantengo mi rostromühsam wahre ich mein Gesicht
nuestras miradas solo preguntanuns're Blicke fragen nur
pero no respondendoch sie antworten nicht
y sobre flores marchitas se aferran mecánicamente mano a manound über welken Blumen krampft mechanisch sich Hand in Hand
¿por qué soñamos separados?warum träumen wir getrennt?
llévame contigoNimm mich doch mit
a tu tierra.mit in dein Land.
Tan lejos... a donde huyes de míSo weit . . . wohin du vor mir fliehst
.... . .
¿Qué tan larga es este viaje hacia tiWie lang ist diese Reise bis zu dir
.... . .