Muy Juntos

Sehr Nah

Muy Juntos

Meine Liebe... du musst wissenMi amor... debes saber
Dass ich dich schon kannte,Que antes de encontrarte
Bevor ich dich traf... ich dich schon berührte.Yo, ya te conocía... ya te acariciaba
Mein Herz begann zu schlagenA latir empezaba mi amor
Für deinen Blick, der mich nicht sah.Hacia tu mirar, que, no me vio
Doch ich nannte deinen Namen in meinen NächtenPero yo, te nombraba en mis noches
Mit großer Hoffnung.Con gran ilusión
Und so wachte ich aufY así me despertaba
Zur Zärtlichkeit... zu deiner Zärtlichkeit...A la ternura... a tu ternura...
Und wir gingen den Weg...Y fuimos por el camino...
Sehr nah... sehr nah...Muy juntos... muy juntos...
Der Morgen lächelte, sicher erwacht,El alba sonriendo amaneció segura
Dass du in meiner Einsamkeit... Zärtlichkeit sein würdest.De que serías en mi soledad... ternura
Und ich weiß, dass am Ende der Zeit, die starb,Y sé que al fin del tiempo que murió
Jenseits des Leidens und des Schmerzes,Más allá del sufrir y el dolor
Jenseits der Nacht und der Sonne,Más allá de la noche y el sol
Deine große Liebe ist.Está tu gran amor
Dann wurde ich neu geboren...Entonces renací...
Zur Zärtlichkeit... zu deiner Zärtlichkeit.A la ternura.... a tu ternura
Dann wieder auf dem WegDespués otra vez al caminar
Sehr nah... sehr nah...Muy juntos... muy juntos...
In deinen Wimpern fliegt ein Schwarm Schwalben,En tus pestañas hay un vuelo de golondrinas
Die geblendet von deinem maritimen Licht schwingen.Que balancean cegadas por tu luz marina
Ich verfluche die Zeit, als ich dich noch nicht kannte,Maldigo el tiempo aquel que aún yo no te conocía
Doch ich träumte dich schon, als meine Jugend kam.Más yo ya te soñé al llegar mi juventud
Die Zeit, die ich lebte,El tiempo que viví
Ohne Zärtlichkeit... ohne deine Zärtlichkeit...Sin la ternura... sin tu ternura...
Und noch weiter würden unsere Träume gehen,Y aún más allá nuestro sueños irían
Sehr nah... sehr nah...Muy juntos... muy juntos....
Sehr nah... sehr nah...Muy juntos... muy juntos...