Nuestra Novela

Unsere Novelle

Nuestra Novela

Eines Tages schreibe ich unsere große NovelleUn día nuestra gran novela he de escribir
Und erwecke sie zum Leben, in einem Buch aus RosenY revivir, en un libro de rosas
Auf jeder Seite wird ein Schwur zitternEn cada hoja un juramento temblará
Und da wird dein schönes Gesicht seinY ahí estará, tu carita hermosa

Arm wird meine Prosa seinPobre, será mi prosa
Doch dein Zauber wird da seinMás, habrá tu encanto
Denn ich werde deine TränenPorque, yo pondré tus lágrimas
In die Blütenblätter der schönsten Rose legenEn los pétalos de la más bella rosa
Nein, keine bedrückende SchattenNo, ni una sombra angustiosa
Nur so schöne DingeMás, solo tan bellas cosas

Eines Tages schreibe ich unsere große NovelleUn día nuestra gran novela he de escribir
Und dieses Leben, mit Sonne im UrlaubY aquel vivir, con Sol de vacaciones
Die Illusionen möchte ich gut vereinenLas ilusiones quiero bien compaginar
Und das Geschenk, einer legendären LiebeY la ofrenda, de un amor de leyenda

Und es wird ein ehrliches Emblem seinY, será emblema sincero
Das Ende der VögelEl, final de las aves
Und das erste "Ich liebe dich"Y, el primer yo te quiero
Sanft, wie ein zartes ArpeggioLeve, cual arpegio suave

Nein, keine bedrückende SchattenNo, ni una sombra angustiosa
Nur so schöne DingeMás, solo tan bellas cosas

Eines Tages unsere große Novelle zum ÖffnenUn día nuestra gran novela para abrir
Um den schönsten Abschnitt wiederzubelebenPor revivir su más bello pasaje
Nachdem ich den ganzen Staub weggeblasen habe, der sich angesammelt hatTras de soplar todo el polvo que juntó
Werde ich lesen, wir werden beide lachenYo leeré, los dos reiremos
Um diese große Leidenschaft zu spürenPara, sentir esa gran pasión
Ewige LiebeEterno amor
Wir werden beide schreibenLos dos escribiremos