Una Ciocca di Capelli

Un Mechón de Cabello

Una Ciocca di Capelli

En el fondo de mi desvánIn fondo al mio solaio
En un viejo cajónIn un vecchio cassetto
Tiempo atrás encontréTempo fa ritrovai
Un pobre amorcitoUn povero amoretto

Él se había escapadoLui se nera fuggito
Ya no sé por quéNon so più il perché
Lo había olvidadoL'avevo dimenticato
Hacía mucho tiempo yaDa tanto tempo già

En una carta amarillentaIn una carta ingiallita
Cubierta de polvoRicoperta di polvere
Un objeto descoloridoUn oggetto sbiadito
Descansaba solitarioRiposava solitario

Había venido a morirEra venuto a morire
En este cuadro antiguoIn questo quadro antico
Había venido a morirEra venuto a morire
Dejando como reliquiaLasciando per reliquia
Un mechón de cabelloUna ciocca di capelli
Que ella me había dadoChe lei mi aveva dato
Un mechón de cabelloUna ciocca di capelli
Que una vez acariciabaChe un dì accarezzavo

Un mechón de cabelloUna ciocca di capelli
Que venía a resucitarChe veniva a risuscitare
El sueño de un tiempo felizIl sogno di un tempo felice
El dulce espejismo de un veranoIl dolce miraggio di un estate

Sentía mi memoriaSentivo la mia memoria
Lista para contarme todoPronta a raccontarmi tutto
Pero ya conocía la historiaMa conoscevo già la storia
Preferí soñarHo preferito sognare

Ese día, qué extrañoQuel giorno la com'è strano
Creí en las hadasHo creduto nelle fate
Pero me tocó un ángelMa mi tocco un angelo
Y despertéE mi sono svegliato
Con un mechón de cabelloCon una ciocca di capelli
Que ella me había dadoChe lei mi aveva dato
Un mechón de cabelloUna ciocca di capelli
Que una vez acariciabaChe un dì accarezzavo