No Armário do Tempo

En el Armario del Tiempo

No Armário do Tempo

Estoy solo en un rincón oscuro, me siento inseguroFico sozinho num ponto do escuro, tô me sentindo inseguro
Mis pies cansados en el suelo del desierto, no sé si estoy en lo correctoMeus pés cansados no chão do deserto, não sei se estou bem certo
Lejos de ti, ciertas cosas parecen empeorar o mejorar, no lo séLonge de ti certas coisas parecem pior ou melhor, eu não sei
Conmigo solo está el amor que te diEstá comigo apenas o amor que eu te dei
Estoy solo en el armario del tiempo, tú en mis pensamientosFico sozinho no armário do tempo, você no meu pensamento
Mi cuerpo tiene ese aire de cansancio, pero estoy enamoradoMeu corpo tem aquele ar de cansado, mas estou apaixonado
Ni siquiera el espacio contiene el dolor que sentí cuando la puerta se cerróNem o espaço comporta a dor que eu senti quando a porta fechou
Regresa a mí el amor que rechazasteVolta pra mim o amor que você rejeitou
Ahora soy yo conmigo, yo sembré este llantoAgora sou eu comigo, eu que plantei esse pranto
Al final hay un peligro, pero en el nuevo comienzo, sé que me levantaréNo final tem um perigo, mas no recomeço, eu sei que eu levanto
Ahora es conmigo mismo, yo invento (dirijo) mi rumboAgora é comigo mesmo, eu que invento (oriento) o meu norte
Estoy caminando sin rumbo, pero me conozco, aguanto, soy fuerteEu tô andando a esmo, mas eu me conheço, eu aguento, eu sou forte
Solo cuento con la oportunidad de perdonarte (perdonarme)Conto apenas com a chance de eu te (me) perdoar
Estoy solo en un rincón oscuro, me siento seguroFico sozinho num ponto do escuro, tô me sentindo seguro