Boi Grená-e-Branco

Boi Granate y Blanco

Boi Grená-e-Branco

Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Es el toro granate y blancoÉ o boi grená-e-branco
El más hermoso de BelémO mais lindo de Belém

En las orillas del arroyoÀs margens do igarapé
El desfile magistralO desfile magistral
Encarna el alma de los cabanosEncarna a alma dos cabanos
De este pueblo soberanoDesse povo soberano
Que habitó el UmarizalQue habitou o Umarizal

¿Quiénes son ellos, festejandoQuem são eles, festejando
En la fiesta de Almerindo?No folguedo de Almerindo?
Esta gente, celebrandoEssa gente, celebrando
Desde el Cisne, viene cantandoDesde o Cisne, vem cantando
Alegría, yendo y viniendoAlegria, indo e vindo.

Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Es el toro granate y blancoÉ o boi grená-e-branco
El más hermoso de BelémO mais lindo de Belém

El lindito nació bailarínO lindinho nasceu bamba
Y es, de hecho, más bonitoE é, de fato, mais bonito
Tiene orquesta y maestríaTem orquestra e maestria
Estandarte y poesíaEstandarte e poesia
Y su nombre, en el infinitoE seu nome, no infinito

Margaritas perfumadasMargaridas perfumadas
Se convirtieron en bastiónSe fizeram bastião
En defensa del alma elevadaEm defesa d’alma alçada
Pabellón es alboradaPavilhão é alvorada
Aquilino y campeónAquilino e campeão

Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Vente a ver mi toro, mi amorVem ver meu boi, meu bem
Es el toro granate y blancoÉ o boi grená-e-branco
El más hermoso de BelémO mais lindo de Belém

Luiz Guilherme no soñabaLuiz Guilherme não sonhava
Que esta herencia llegaríaQue essa herança chegaria
Ante tanto que se fueAnte o tanto que se foi
Que vendría entonces un díaQue viria então um dia
A cortejar este toroA cortejar este boi

Con su nido en revueloCom seu ninho em revoada
Y la tonada orquestadaE a toada orquestrada
Su gloria hace fluirSua glória faz fluir
De la cultura evocadaDa cultura evocada
En el Imperio de UmariNo Império de Umari